1
00:00:02,720 --> 00:00:07,960
ピザフリップの明るい夜。

2
00:00:16,375 --> 00:00:18,395
[音楽]

3
00:00:27,279 --> 00:00:30,279
熱。

4
00:00:30,785 --> 00:00:32,805
[音楽]

5
00:00:35,370 --> 00:00:37,390
[音楽]

6
00:00:39,280 --> 00:00:43,940
熱。

7
00:00:41,920 --> 00:00:43,940
[音楽]

8
00:00:48,160 --> 00:00:53,110
熱。熱。

9
00:00:51,090 --> 00:00:53,110
[音楽]

10
00:00:58,160 --> 00:01:01,160
熱。

11
00:01:10,740 --> 00:01:12,760
[音楽]

12
00:01:16,560 --> 00:01:19,560
熱。

13
00:01:30,390 --> 00:01:32,410
>> [音楽]

14
00:01:35,920 --> 00:01:40,926
>> 暑い。熱。

15
00:01:38,906 --> 00:01:40,926
[音楽]

16
00:01:44,000 --> 00:01:48,786
熱。

17
00:01:46,766 --> 00:01:48,786
[音楽]

18
00:01:54,079 --> 00:01:57,956
熱。

19
00:01:55,936 --> 00:01:57,956
[音楽]

20
00:05:05,520 --> 00:05:11,199
ベネットさん。

21
00:05:08,639 --> 00:05:14,759
ベネット夫人。

22
00:05:11,199 --> 00:05:14,759
ノア・キングです。

23
00:05:16,800 --> 00:05:20,120
ガーデン夫人、

24
00:05:21,120 --> 00:05:27,400
そこにいるの？

25
00:05:24,080 --> 00:05:27,400
ミス・ガーデン。

26
00:05:33,440 --> 00:05:36,440
スカッフィー。

27
00:05:53,039 --> 00:05:56,520
みんなはどこにいるの？

28
00:06:58,549 --> 00:07:00,569
>> [音楽]

29
00:07:20,820 --> 00:07:22,840
[音楽]

30
00:07:25,405 --> 00:07:27,425
[音楽]

31
00:07:29,990 --> 00:07:32,010
[音楽]

32
00:07:35,230 --> 00:07:37,250
[音楽]

33
00:07:40,470 --> 00:07:42,490
[音楽]

34
00:08:04,050 --> 00:08:06,070
[音楽]

35
00:08:09,945 --> 00:08:11,965
[音楽]

36
00:08:19,115 --> 00:08:21,135
[音楽]

37
00:08:25,665 --> 00:08:27,685
[音楽]

38
00:08:41,279 --> 00:08:46,120
>>ああ、誰か答えてください。

39
00:09:06,276 --> 00:09:08,296
>> [音楽]

40
00:09:18,066 --> 00:09:20,086
[音楽]

41
00:09:22,651 --> 00:09:24,671
[音楽]

42
00:09:27,920 --> 00:09:31,560
>> おい、ちょっと待って。

43
00:09:46,231 --> 00:09:48,251
>> [音楽]

44
00:09:56,711 --> 00:09:58,731
[音楽]

45
00:09:58,880 --> 00:10:02,720
>>私から離れてください。

46
00:10:01,360 --> 00:10:06,640
>>これ以上近寄らないでください。

47
00:10:02,720 --> 00:10:06,640
>> ゆっくりしてください。あなたを傷つけるつもりはありません。

48
00:10:09,811 --> 00:10:11,832
>> [泣きながら]

49
00:10:11,839 --> 00:10:17,920
>>むしろその通りですね。さて、落ち着いてください。

50
00:10:15,040 --> 00:10:21,760
>> 行かせてください。お願いします

51
00:10:17,920 --> 00:10:24,800
>>リラックスしてください。あなたを傷つけるつもりはありません。

52
00:10:21,760 --> 00:10:26,560
>> それで、なぜ私を追いかけたのですか？

53
00:10:24,800 --> 00:10:28,880
>>なぜ逃げたのですか？

54
00:10:26,560 --> 00:10:30,720
>>怖かった

55
00:10:28,880 --> 00:10:33,279
街にいるあの女の子。私は思った

56
00:10:30,720 --> 00:10:34,720
>> 私が彼女を殺したということです。

57
00:10:33,279 --> 00:10:36,160
ほら、気分も良くなりますよ。

58
00:10:34,720 --> 00:10:37,600
よく考えてみてください。もし私が彼女を殺していたら、

59
00:10:36,160 --> 00:10:40,839
今頃私はここから何マイルも離れているでしょう、

60
00:10:37,600 --> 00:10:40,839
そうじゃないですか？

61
00:10:41,839 --> 00:10:47,279
>>あなたの言う通りだと思います。

62
00:10:45,040 --> 00:10:51,200
ただ街全体がとても静かです

63
00:10:47,279 --> 00:10:54,399
そして空です。 I 何が起こったのでしょうか？

64
00:10:51,200 --> 00:10:56,399
>> 知りたかったです。

65
00:10:54,399 --> 00:10:58,320
昨日の夕食以来、すべてが

66
00:10:56,399 --> 00:11:00,320
私にとっては完全に空白です。

67
00:10:58,320 --> 00:11:02,160
>> 分かりません。

68
00:11:00,320 --> 00:11:03,760
昨日デトロイトからここに来たばかりです

69
00:11:02,160 --> 00:11:06,800
午後。

70
00:11:03,760 --> 00:11:08,320
電車の合間の暇つぶしです。

71
00:11:06,800 --> 00:11:10,240
フラッシュするよりもよく知っておくべきだった

72
00:11:08,320 --> 00:11:12,320
バーの大きなロール。

73
00:11:10,240 --> 00:11:14,240
>> 強盗に遭ったということですか？

74
00:11:12,320 --> 00:11:16,480
>> はい。そして強打されて投げ込まれた

75
00:11:14,240 --> 00:11:18,000
路地。

76
00:11:16,480 --> 00:11:18,959
>> その後、あなたはほとんど意識を失いました

77
00:11:18,000 --> 00:11:22,240
夜のこと。

78
00:11:18,959 --> 00:11:26,480
>> ああ、私も昼頃に来ました。私だけのこと

79
00:11:22,240 --> 00:11:30,079
残ったのは頭痛だった。

80
00:11:26,480 --> 00:11:32,480
>> 謝る義務があると思います。

81
00:11:30,079 --> 00:11:33,839
そうですね、それで私たちは互角になります。

82
00:11:32,480 --> 00:11:34,640
>> 中心部に戻る方法を知っていますね

83
00:11:33,839 --> 00:11:35,839
町？

84
00:11:34,640 --> 00:11:39,399
>> はい。

85
00:11:35,839 --> 00:11:39,399
>> 動いたほうがいいよ。

86
00:11:40,399 --> 00:11:46,040
見つけられる可能性がずっと高い

87
00:11:42,000 --> 00:11:46,040
そこに着いたら何が起こったのか。

88
00:11:47,360 --> 00:11:52,079
>> それは一度にそれほど重要なことではありません

89
00:11:49,200 --> 00:11:53,839
こんな感じですが、私の名前はフランク・ブルックスです。

90
00:11:52,079 --> 00:11:54,480
>> 私はノラ・キングです。

91
00:11:53,839 --> 00:11:55,600
>> こんにちは。

92
00:11:54,480 --> 00:11:58,000
>> こんにちは。

93
00:11:55,600 --> 00:12:00,160
>> どうしてまだ街にいるの？私はそうでした

94
00:11:58,000 --> 00:12:00,959
自分の部屋で眠っていて、ドアが閉まっていた

95
00:12:00,160 --> 00:12:02,399
ロックされた。

96
00:12:00,959 --> 00:12:03,279
>> じゃあ、何のことかさっぱり分からないね

97
00:12:02,399 --> 00:12:05,040
昨夜起こった？

98
00:12:03,279 --> 00:12:06,720
>> いいえ、ありますか?

99
00:12:05,040 --> 00:12:09,519
>> さて、何人かが避難しました

100
00:12:06,720 --> 00:12:11,760
親切ですが、問題はなぜですか？

101
00:12:09,519 --> 00:12:12,880
>>DHボム。もしかしたらあるかもしれない

102
00:12:11,760 --> 00:12:14,560
攻撃する。ああ、

103
00:12:12,880 --> 00:12:16,079
>>可能性はありますが、私はそうではないと思います。の

104
00:12:14,560 --> 00:12:17,200
敵は我々に事前通知を与えないだろう

105
00:12:16,079 --> 00:12:19,680
そのようなことの。

106
00:12:17,200 --> 00:12:22,880
>> 私たちのレーダーシステムはどうですか?

107
00:12:19,680 --> 00:12:24,320
>> せいぜい 4 ～ 5 時間の警告。それは

108
00:12:22,880 --> 00:12:26,639
少なくともその2倍の時間がかかります

109
00:12:24,320 --> 00:12:28,240
都市を避難させます。さて、それではどうでしょうか

110
00:12:26,639 --> 00:12:30,320
細菌戦？たくさんの話がありました

111
00:12:28,240 --> 00:12:31,680
それについて。水が流れていない。として

112
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
それに関する限り、どのユーティリティも

113
00:12:31,680 --> 00:12:33,680
働いています。

114
00:12:32,320 --> 00:12:35,680
>> そうですね、その場合はまだあります。

115
00:12:33,680 --> 00:12:38,399
街中をパトロールします。軍隊、

116
00:12:35,680 --> 00:12:40,000
警察、民間防衛。

117
00:12:38,399 --> 00:12:41,440
まあ、何らかの理由で、彼らは取得する必要がありました

118
00:12:40,000 --> 00:12:42,720
みんな町の外へ。

119
00:12:41,440 --> 00:12:44,800
>> でも50万人もいたんだ

120
00:12:42,720 --> 00:12:47,200
昨日ここで。さて、私たちが知っていることはすべて、

121
00:12:44,800 --> 00:12:48,639
そこには私たち二人だけが残った。

122
00:12:47,200 --> 00:12:51,279
意味がありません。

123
00:12:48,639 --> 00:12:54,240
>> そうしなければなりません。それは起こった

124
00:12:51,279 --> 00:12:56,880
それも12時間くらいで。どうかな？

125
00:12:54,240 --> 00:12:59,760
町には他に誰も残っていない。

126
00:12:56,880 --> 00:13:01,120
>> たぶん少数です。空にしようとしたことはありますか

127
00:12:59,760 --> 00:13:02,480
砂糖の袋？

128
00:13:01,120 --> 00:13:04,160
>> それと何の関係があるのですか？

129
00:13:02,480 --> 00:13:06,880
>> 穀物の一部が常に付着しています。

130
00:13:04,160 --> 00:13:08,320
私たち二人のように袋を作ります。

131
00:13:06,880 --> 00:13:09,279
何かが私たちに出て行ったほうがいいと言っている

132
00:13:08,320 --> 00:13:12,320
ここから早く。

133
00:13:09,279 --> 00:13:13,839
>> どうやって行きますか？バスかタクシー？

134
00:13:12,320 --> 00:13:15,440
>> 本気だよ、ノラ。唯一の理由

135
00:13:13,839 --> 00:13:16,880
彼らは街全体を一掃するだろう

136
00:13:15,440 --> 00:13:18,880
これはある種のことから逃れるためだろう

137
00:13:16,880 --> 00:13:20,800
死。ということは、まだ誰かがここにいるということだ

138
00:13:18,880 --> 00:13:23,360
です

139
00:13:20,800 --> 00:13:24,800
死んだ鳩。面白いですね。私もそうでした

140
00:13:23,360 --> 00:13:26,880
誰かを探すのが不安で、

141
00:13:24,800 --> 00:13:29,120
誰か、私はそんなこと考えたこともなかった。

142
00:13:26,880 --> 00:13:31,040
>> やったよ。

143
00:13:29,120 --> 00:13:34,399
>>全く心配していないようですね。

144
00:13:31,040 --> 00:13:36,880
>>そうではないかもしれません。とにかく死ぬことではありません。死ぬということは

145
00:13:34,399 --> 00:13:38,160
当たり前のことだけど、周りには誰もいない。

146
00:13:36,880 --> 00:13:40,320
>> に向かって歩き始めたほうがいいですよ

147
00:13:38,160 --> 00:13:45,160
町の中心部。

148
00:13:40,320 --> 00:13:45,160
自分にどれだけ時間があるかさえわかっていれば。

149
00:13:50,549 --> 00:13:52,569
[音楽]

150
00:14:06,269 --> 00:14:08,289
>> [音楽]

151
00:14:14,129 --> 00:14:16,149
[音楽]

152
00:14:18,714 --> 00:14:20,734
[音楽]

153
00:14:24,609 --> 00:14:26,629
[音楽]

154
00:14:26,800 --> 00:14:29,120
>> よろしくお願いします。彼女は誰も見つけられないだろう

155
00:14:28,320 --> 00:14:30,880
そこにもいる。

156
00:14:29,120 --> 00:14:32,079
>> それはわかっていますが、ちょっと思いついたんです。もし私たちが

157
00:14:30,880 --> 00:14:36,360
ポータブルを手に入れることができるかもしれない

158
00:14:32,079 --> 00:14:36,360
バッテリーラジオならできるかもしれない。

159
00:14:36,800 --> 00:14:39,760
>> さて、話を戻しましょう。

160
00:14:38,160 --> 00:14:42,399
>>どうするつもりですか？

161
00:14:39,760 --> 00:14:43,600
>> これを保持してください。

162
00:14:42,399 --> 00:14:47,000
>> 切りつけられないように下がってください

163
00:14:43,600 --> 00:14:47,000
飛んでいるガラス。

164
00:14:53,120 --> 00:14:57,360
ここまでは順調ですね。ご存知のように、彼らは撃ちます

165
00:14:55,760 --> 00:14:58,959
こんな時に略奪する人たち。

166
00:14:57,360 --> 00:15:01,360
>> 気にしません。ラジオを見つけるために

167
00:14:58,959 --> 00:15:03,040
それは機能します。

168
00:15:01,360 --> 00:15:04,560
何も見えない。えー、

169
00:15:03,040 --> 00:15:05,600
>> その陳列ケースをチェックしてください。見てみます

170
00:15:04,560 --> 00:15:07,199
ここには何かがあるよ。

171
00:15:05,600 --> 00:15:08,800
>> トレイ、見てください。

172
00:15:07,199 --> 00:15:10,240
>> 時間の無駄だと思います。の

173
00:15:08,800 --> 00:15:13,560
携帯電話も届きました。いくつかチェックしてみました

174
00:15:10,240 --> 00:15:13,560
先ほどのそれらのうち。

175
00:15:17,920 --> 00:15:21,600
>> 運はありますか？

176
00:15:19,360 --> 00:15:23,040
>> 残念ながらそうではありません。

177
00:15:21,600 --> 00:15:23,839
>>あまり調子が良くないようですね

178
00:15:23,040 --> 00:15:25,839
どちらか。

179
00:15:23,839 --> 00:15:29,079
>> ああ、まだ遅くないよ。試してみましょう

180
00:15:25,839 --> 00:15:29,079
奥の部屋。

181
00:15:29,279 --> 00:15:32,480
まあ、こっちのほうがそれっぽいですね。

182
00:15:30,880 --> 00:15:33,360
>> 全部で少なくとも 1 つのセットが必要です

183
00:15:32,480 --> 00:15:35,120
このジャンク。

184
00:15:33,360 --> 00:15:37,040
>> まあ、普通はそうなると思いますよ

185
00:15:35,120 --> 00:15:38,720
そうかもしれないが、ポータブルは高価になるだろう

186
00:15:37,040 --> 00:15:43,240
こんな時に。おそらく軍隊

187
00:15:38,720 --> 00:15:43,240
できる者全員にそれを持たせるよう命じた。

188
00:15:47,360 --> 00:15:52,600
>> ノラ、見つけました。

189
00:15:49,120 --> 00:15:52,600
>> 早く電源を入れてください。

190
00:15:53,680 --> 00:15:58,240
>> ああ、いいえ。バッテリー。

191
00:15:56,399 --> 00:16:00,959
おそらく別々に発送させていただきます。

192
00:15:58,240 --> 00:16:01,199
どこかに必ずあるはずです。

193
00:16:00,959 --> 00:16:02,720
あ

194
00:16:01,199 --> 00:16:05,279
>> それは無駄です、また。すでに確認しました

195
00:16:02,720 --> 00:16:05,839
あの棚。電池が入っていない

196
00:16:05,279 --> 00:16:07,759
場所。

197
00:16:05,839 --> 00:16:09,199
>> スタート地点に戻りました。

198
00:16:07,759 --> 00:16:11,680
>> まあ、少なくとも私たちはまだ生きています。

199
00:16:09,199 --> 00:16:12,800
>>どれくらいの期間ですか？年々悪化してるよ

200
00:16:11,680 --> 00:16:14,160
そうですね？

201
00:16:12,800 --> 00:16:18,360
>> ほら、ここから出たほうがいいよ。私たち

202
00:16:14,160 --> 00:16:18,360
これ以上時間を無駄にするわけにはいきません。

203
00:16:25,920 --> 00:16:32,720
>> それは何ですか？静かに聞いてください。

204
00:16:30,399 --> 00:16:32,959
ピアノのような音がします。

205
00:16:32,720 --> 00:16:34,959
それは

206
00:16:32,959 --> 00:16:38,759
>> 通りの上から来ています。

207
00:16:34,959 --> 00:16:38,759
>>それでは、見てみましょう。

208
00:16:44,160 --> 00:16:47,759
>> 町全体が閑散としている。私たちはそうなるかもしれない

209
00:16:46,240 --> 00:16:49,199
今にも爆発してしまう。そして誰かが入っている

210
00:16:47,759 --> 00:16:50,240
そこではまるで彼らがピアノを弾いているかのように

211
00:16:49,199 --> 00:16:51,440
気にも留めませんでした。

212
00:16:50,240 --> 00:16:52,880
>> はい。

213
00:16:51,440 --> 00:16:56,360
>> [音楽] チェックするまでここでお待ちください。

214
00:16:52,880 --> 00:16:56,360
>> 一人でということですか？

215
00:16:57,040 --> 00:17:02,521
よし。さあ、しかし静かにしてください。

216
00:17:00,501 --> 00:17:02,521
[音楽]

217
00:17:09,671 --> 00:17:11,691
[音楽]

218
00:17:28,880 --> 00:17:31,919
いいえ、

219
00:17:30,400 --> 00:17:35,600
ウェイター。

220
00:17:31,919 --> 00:17:38,880
ウェイター。井戸が枯れてしまった。

221
00:17:35,600 --> 00:17:42,520
とにかく私たちは一種の共同体です。治療する

222
00:17:38,880 --> 00:17:42,520
そんな女性。

223
00:17:43,039 --> 00:17:51,520
かわいそうなアージャー43かビンガー48でしょうか？

224
00:17:48,880 --> 00:17:53,760
>> 違いはありません。ただ濡れているので、

225
00:17:51,520 --> 00:17:58,080
>> そうですよね？それは十分に使えます。良い

226
00:17:53,760 --> 00:18:01,080
十分です。それぞれ1つずついただきましょう。

227
00:17:58,080 --> 00:18:01,080
>> そうですね。

228
00:18:07,520 --> 00:18:11,919
昔のように。ヴィッキーさん。は

229
00:18:09,600 --> 00:18:13,039
>>冗談ですか？いつ私を買ってくれたの？

230
00:18:11,919 --> 00:18:16,160
シャンパン？ああ、

231
00:18:13,039 --> 00:18:17,919
>>新婚旅行用に貯めてたんです。ほら、

232
00:18:16,160 --> 00:18:20,559
ナイアガラの滝。

233
00:18:17,919 --> 00:18:24,397
>> さて、何を知っていますか？ 10年後、

234
00:18:20,559 --> 00:18:24,397
ついにできました。 [笑い]

235
00:18:26,480 --> 00:18:30,799
>> 分かりません。彼らは祝っています

236
00:18:29,039 --> 00:18:33,440
まるで大晦日のよう。

237
00:18:30,799 --> 00:18:33,760
>> 彼らは単にプライバシーが好きなのかもしれません。

238
00:18:33,440 --> 00:18:36,160
どちらか

239
00:18:33,760 --> 00:18:41,160
>> 彼らが狂っているか、それとも私たちが狂っているのか。

240
00:18:36,160 --> 00:18:41,160
>>それを知る方法は一つだけ。来て。

241
00:18:41,280 --> 00:18:44,160
しかし、何を知っていますか？やあ、ヴィッキー、わかったよ

242
00:18:43,360 --> 00:18:46,640
ゲスト。

243
00:18:44,160 --> 00:18:49,039
>> 私はあなたに何と言ったでしょうか？私たちだけではありませんでした

244
00:18:46,640 --> 00:18:50,080
残されたものたち。さあ、座ってください。

245
00:18:49,039 --> 00:18:52,559
パーティーに参加してください。

246
00:18:50,080 --> 00:18:54,400
>> おい、二人はここで何をしているんだい？

247
00:18:52,559 --> 00:18:55,600
>> ウェイター。メガネをお願いします。

248
00:18:54,400 --> 00:18:56,720
>> とてもよかったです、奥様。

249
00:18:55,600 --> 00:18:58,160
>> ああ、[咳払い] さあ、全体を見てください

250
00:18:56,720 --> 00:18:59,919
街は閑散としている。もう終わりだ

251
00:18:58,160 --> 00:19:00,799
誰かを探している街。あなたは何者ですか

252
00:18:59,919 --> 00:19:04,880
ここでやってるの？

253
00:19:00,799 --> 00:19:06,400
>> 生きてるよ、おい。本当に生きてるの？ [笑い]

254
00:19:04,880 --> 00:19:07,120
>> やあ。ねえ、あなたは所有者じゃないよ

255
00:19:06,400 --> 00:19:07,520
このダンプ、あなたですか？

256
00:19:07,120 --> 00:19:09,520
>> いいえ、

257
00:19:07,520 --> 00:19:10,880
>>ほとんどありません。私はノラ・キングです。フランク夫人

258
00:19:09,520 --> 00:19:13,760
デトロイト出身のブルックス。

259
00:19:10,880 --> 00:19:15,520
>> デトロイトですね？あなたは確かに罰金を選択しました

260
00:19:13,760 --> 00:19:17,120
この町を訪れる時間です。

261
00:19:15,520 --> 00:19:18,799
>>またそう言えますね。

262
00:19:17,120 --> 00:19:20,960
>> 良い時期を選んだのですね？

263
00:19:18,799 --> 00:19:23,360
>> わかりました、初めて聞きました。

264
00:19:20,960 --> 00:19:25,120
それがヴィッキー・ハリスです。決して黙りません。私は

265
00:19:23,360 --> 00:19:26,400
ジム・ウィルソン。さて、私たちは年をとったので、

266
00:19:25,120 --> 00:19:27,520
友達、シャンパンはどうですか？

267
00:19:26,400 --> 00:19:29,600
>> ここに座って

268
00:19:27,520 --> 00:19:31,280
そして天国が何であるかを知ったら、それを叫んでください

269
00:19:29,600 --> 00:19:33,520
いつ起こりますか？

270
00:19:31,280 --> 00:19:35,280
>> 女性だけではありません。高いのがたくさんあるよ

271
00:19:33,520 --> 00:19:37,120
私はいつもクラッシュしたいと思っていたクラスジョイント。

272
00:19:35,280 --> 00:19:38,880
セントレジス、リッツ。行くつもりです

273
00:19:37,120 --> 00:19:41,280
全員を殴ってください。それはあなたが最後に言ったことです

274
00:19:38,880 --> 00:19:43,440
夜。さあ、私たちがいる場所を見てください。

275
00:19:41,280 --> 00:19:44,240
ねえ、ハニー、あなたは立つことができそうだね

276
00:19:43,440 --> 00:19:46,160
何か食べるもの

277
00:19:44,240 --> 00:19:47,679
>>こんなご時世に。結構です。

278
00:19:46,160 --> 00:19:49,120
>> ちょっと待ってください、ノラ、彼女は正しいです。私たち

279
00:19:47,679 --> 00:19:50,400
考えている間に何か持っておいたほうがいいよ

280
00:19:49,120 --> 00:19:51,919
次に何をすべきかを考えます。

281
00:19:50,400 --> 00:19:54,400
>> ジョイントにはすべてが入っています

282
00:19:51,919 --> 00:19:57,760
ローストターキーからサラミまで。見てみます

283
00:19:54,400 --> 00:19:59,039
私にできること。ああ、人形のフェイスフィラー

284
00:19:57,760 --> 00:20:04,280
アップ。

285
00:19:59,039 --> 00:20:04,280
>> お風呂ではなく、飲み物が欲しいと言いました。

286
00:20:04,480 --> 00:20:08,480
>> もう少し七面鳥はどうですか？

287
00:20:06,080 --> 00:20:10,559
>> 私ではありません。もう一口食べたら分割するよ

288
00:20:08,480 --> 00:20:11,840
ガードル。あなたの言いたいことはよくわかります。

289
00:20:10,559 --> 00:20:13,600
>> どれくらい続くかはわかりません

290
00:20:11,840 --> 00:20:14,960
もう出くわす前にね

291
00:20:13,600 --> 00:20:16,559
こんな食べ物。私たちはそうすべきです

292
00:20:14,960 --> 00:20:17,679
いくつか持っていく方法を考えてください。

293
00:20:16,559 --> 00:20:18,640
>> どうして行こうと思ったのですか

294
00:20:17,679 --> 00:20:20,320
どこでも？

295
00:20:18,640 --> 00:20:21,280
>>まあ、頭を使いましょう。ここにはいられないよ

296
00:20:20,320 --> 00:20:23,280
無期限に。

297
00:20:21,280 --> 00:20:24,960
>> なぜそうではないのでしょうか？うちは大丈夫だよ。

298
00:20:23,280 --> 00:20:26,400
>> たぶん。でも私たちの運は持ちこたえられない

299
00:20:24,960 --> 00:20:27,440
永遠に。少なくとも取得しようとする必要があります

300
00:20:26,400 --> 00:20:29,360
町の外。

301
00:20:27,440 --> 00:20:31,200
>> え？ And leave all this? Not on your

302
00:20:29,360 --> 00:20:32,080
人生。 We never had it so good. Right,

303
00:20:31,200 --> 00:20:35,679
Vicki?

304
00:20:32,080 --> 00:20:38,159
>> そうですね。 Why spoil the party? First decent

305
00:20:35,679 --> 00:20:41,120
一緒に、あなたは私に2年と10年かかりました。

306
00:20:38,159 --> 00:20:44,120
それはただ無料だからです。 Fill her

307
00:20:41,120 --> 00:20:44,120
アップ。

308
00:20:46,400 --> 00:20:49,960
>> Crazy Dame.

309
00:20:50,960 --> 00:20:54,559
>>良いことはこれだけではないことはご存知でしょう

310
00:20:52,320 --> 00:20:56,640
nightclub in town. Why don't we try the

311
00:20:54,559 --> 00:20:58,000
um Club Royale?

312
00:20:56,640 --> 00:20:59,919
Now you're talking.

313
00:20:58,000 --> 00:21:00,720
>> え？それは5マイル以上離れたところにあります

314
00:20:59,919 --> 00:21:02,080
main highway.

315
00:21:00,720 --> 00:21:04,080
>> Well, whatever. There ought to be plenty

316
00:21:02,080 --> 00:21:05,600
途中で立ち寄れる場所をいくつか紹介します。そして

317
00:21:04,080 --> 00:21:08,320
ポータブルなデバイスも見つかるかも知れません

318
00:21:05,600 --> 00:21:13,080
ついでにラジオも。

319
00:21:08,320 --> 00:21:13,080
>> そうですね、そう言えば。わかりました、

320
00:21:15,200 --> 00:21:21,679
>> 行きましょう。

321
00:21:18,320 --> 00:21:22,960
確かにそれはできます。冗談ですか？

322
00:21:21,679 --> 00:21:26,440
さあ、ハニー。

323
00:21:22,960 --> 00:21:26,440
>> 私はあなたと一緒です。

324
00:21:46,880 --> 00:21:51,200
さあ、低く振ってください、甘い戦車です。

325
00:21:49,440 --> 00:21:51,919
>> ちょうど足が痛くなり始めたとき

326
00:21:51,200 --> 00:21:55,400
私。

327
00:21:51,919 --> 00:21:55,400
>> 私のゲストになってください。

328
00:21:57,840 --> 00:22:02,720
彼の

329
00:21:59,600 --> 00:22:05,200
まるで路地の女の子のような顔。

330
00:22:02,720 --> 00:22:08,000
>> 病気になりそうです。

331
00:22:05,200 --> 00:22:10,640
>> ヴィッキーに手を貸してあげたほうがいいよ。

332
00:22:08,000 --> 00:22:14,000
>>どうしてそうなったと思いますか？願いたい

333
00:22:10,640 --> 00:22:18,039
知っていた。キーはまだ点火中です。

334
00:22:14,000 --> 00:22:18,039
彼らを邪魔にならないように手伝ってください。

335
00:22:21,280 --> 00:22:25,400
これを入手できるかどうか見てみましょう

336
00:22:22,400 --> 00:22:25,400
始めました。

337
00:22:32,240 --> 00:22:36,159
役に立たない。電池が切れている可能性があります。

338
00:22:34,400 --> 00:22:37,600
>> 電池が切れているはずです。ラジオ

339
00:22:36,159 --> 00:22:41,559
も機能しません。

340
00:22:37,600 --> 00:22:41,559
>> ボンネットの下を見てみましょう。

341
00:22:44,159 --> 00:22:47,760
>> 誰かが私たちを打ち負かしたようです。

342
00:22:45,919 --> 00:22:50,760
>> 私が彼よりも優れた整備士であることを願いましょう

343
00:22:47,760 --> 00:22:50,760
でした。

344
00:22:54,559 --> 00:22:57,960
どうしたの？

345
00:22:58,880 --> 00:23:01,600
>> ディストリビューターキャップが外れ、アームが外れています。

346
00:23:00,799 --> 00:23:03,280
行方不明。

347
00:23:01,600 --> 00:23:04,640
>>英語でなんて言うの？

348
00:23:03,280 --> 00:23:07,640
>> エンジンがかからないということですね

349
00:23:04,640 --> 00:23:07,640
始めました。

350
00:23:08,159 --> 00:23:14,000
>> あなたは誰ですか?オーティスって名前です。チャールズ

351
00:23:10,559 --> 00:23:16,640
オーティス。あなたを怖がらせなかったといいのですが。

352
00:23:14,000 --> 00:23:17,919
>> ああ、違う。いつもこんな感じで揺れてます。

353
00:23:16,640 --> 00:23:19,440
>> ここで何をしているのですか？

354
00:23:17,919 --> 00:23:21,679
>> 街から出ようとしている

355
00:23:19,440 --> 00:23:23,280
あなた自身。何の役にも立ちません

356
00:23:21,679 --> 00:23:24,799
走行状態にある車を探します。

357
00:23:23,280 --> 00:23:26,640
>> 確実な出来事とは何ですか?

358
00:23:24,799 --> 00:23:29,600
>> 過去 3 回で 6 個試しました

359
00:23:26,640 --> 00:23:31,200
または4マイル。ディストリビューターアームは、

360
00:23:29,600 --> 00:23:32,320
行方不明、そしてそれらすべて。

361
00:23:31,200 --> 00:23:34,240
>> ああ、あなたは冗談を言っているのですね。

362
00:23:32,320 --> 00:23:35,440
>> それほど速くないよ、ジム。私には彼らのように思えます

363
00:23:34,240 --> 00:23:36,640
イギリスでこんなことやってた

364
00:23:35,440 --> 00:23:37,360
戦争中、彼らはそうするだろうと思ったとき

365
00:23:36,640 --> 00:23:38,000
侵略される。

366
00:23:37,360 --> 00:23:39,520
>>どうしたの？

367
00:23:38,000 --> 00:23:41,200
>> ディストリビューターキャップの取り外しを注文してください

368
00:23:39,520 --> 00:23:42,799
車が放置されたときはいつでも。

369
00:23:41,200 --> 00:23:43,520
>> しかし、それでも彼がなぜそうするのかは説明できません。

370
00:23:42,799 --> 00:23:45,039
殺された。

371
00:23:43,520 --> 00:23:46,960
>> さて、ここにそうするつもりのない女の子が一人います

372
00:23:45,039 --> 00:23:48,400
たとえそうしなければならなかったとしても、考えてぶらぶらしている

373
00:23:46,960 --> 00:23:50,320
この状態から抜け出してください。

374
00:23:48,400 --> 00:23:53,039
>>どちらから来たのですか？そして、から

375
00:23:50,320 --> 00:23:55,280
北のアップタウン、信じられないでしょう。

376
00:23:53,039 --> 00:23:58,159
町全体が廃墟だ。窓

377
00:23:55,280 --> 00:23:59,280
破壊され、家や店舗は破壊されました。

378
00:23:58,159 --> 00:24:01,120
略奪も多かったはず

379
00:23:59,280 --> 00:24:02,320
全員が片付ける前に。

380
00:24:01,120 --> 00:24:04,080
>> そうですね。

381
00:24:02,320 --> 00:24:08,000
>> 誰かに会いましたか？

382
00:24:04,080 --> 00:24:10,559
>> そういうのが十数件くらい。それらはすべてのようです

383
00:24:08,000 --> 00:24:13,760
同じように殺されるだろう。 1つありました

384
00:24:10,559 --> 00:24:15,039
画材店のすぐ外にある男。必須

385
00:24:13,760 --> 00:24:18,159
絵を描いて逃げようとしていた

386
00:24:15,039 --> 00:24:19,760
彼らが彼を捕まえたとき。

387
00:24:18,159 --> 00:24:20,880
つまり、彼らはすでに北にいます

388
00:24:19,760 --> 00:24:23,279
町の終わり

389
00:24:20,880 --> 00:24:24,799
>> それから西の私の下宿の近くにあります。

390
00:24:23,279 --> 00:24:26,320
フランク、怖いよ。

391
00:24:24,799 --> 00:24:27,840
>>あなただけではありません。

392
00:24:26,320 --> 00:24:31,146
>>見てください

393
00:24:27,840 --> 00:24:33,166
あそこの壁に。

394
00:24:31,146 --> 00:24:33,166
[音楽]

395
00:24:33,360 --> 00:24:36,799
>> ここから出ていきます。にならないでください

396
00:24:35,360 --> 00:24:37,360
愚か者。そこから走り出せば彼は気づくだろう

397
00:24:36,799 --> 00:24:38,320
私たち全員。

398
00:24:37,360 --> 00:24:42,279
>>どうすればいいでしょうか？

399
00:24:38,320 --> 00:24:42,279
>> 壁に背を向けてください。素早い。

400
00:24:45,039 --> 00:24:49,799
>> ゆっくりしてください、[音楽] フン。彼には目が見えない

401
00:24:46,240 --> 00:24:49,799
彼がいる場所から私たちを。

402
00:24:51,120 --> 00:24:54,320
>>人間に見えないよ。

403
00:24:52,720 --> 00:24:55,679
>> 影[音楽]に騙されないでください。

404
00:24:54,320 --> 00:24:59,320
他に何があるでしょうか？

405
00:24:55,679 --> 00:24:59,320
>> 知りたかったです。

406
00:25:02,880 --> 00:25:06,159
>> 消えていきます。

407
00:25:04,559 --> 00:25:08,400
>> はい。どれだけの時間？

408
00:25:06,159 --> 00:25:09,039
>> 私たちはここに留まることはできません。私たちはこのように殺されるでしょう

409
00:25:08,400 --> 00:25:12,080
他のすべて。

410
00:25:09,039 --> 00:25:14,640
>> 口を閉じてください。さもなければ私が閉じます。

411
00:25:12,080 --> 00:25:16,159
あそこのホテルは簡単なはずだ

412
00:25:14,640 --> 00:25:18,000
中に入るには十分です。

413
00:25:16,159 --> 00:25:20,080
>> ええ、私たちのためですか、それとも彼らのためですか？

414
00:25:18,000 --> 00:25:21,520
>>両方です。私たちはそれのために休憩を作らなければなりません、そして

415
00:25:20,080 --> 00:25:21,679
彼らに見つかる前に間に合うといいのですが。

416
00:25:21,520 --> 00:25:22,880
さて、

417
00:25:21,679 --> 00:25:24,240
>>それでは始めましょう。何でも

418
00:25:22,880 --> 00:25:25,120
野外で目立つよりは良い

419
00:25:24,240 --> 00:25:27,200
このように。

420
00:25:25,120 --> 00:25:29,520
>> さあ、海岸があれば

421
00:25:27,200 --> 00:25:32,480
わかりました、手を振ります。そうでない場合はどうなりますか?

422
00:25:29,520 --> 00:25:34,159
>> そうすれば、あなたは次のモルモットになれるでしょう。

423
00:25:32,480 --> 00:25:36,640
>>気をつけてください。

424
00:25:34,159 --> 00:25:38,320
>> 心配しないでください。通りはおそらくたくさんある

425
00:25:36,640 --> 00:25:41,760
渋滞している時よりも今の方が安全です

426
00:25:38,320 --> 00:25:41,760
普通の。すべて

427
00:25:43,852 --> 00:25:45,872
>> [音楽]

428
00:25:53,022 --> 00:25:55,042
[音楽]

429
00:26:01,360 --> 00:26:05,480
>>そうです。さて、

430
00:26:02,320 --> 00:26:05,480
>>さあ。

431
00:26:14,480 --> 00:26:19,640
わかった、家具の後ろに

432
00:26:15,840 --> 00:26:19,640
急いで目を離さないようにしてください。

433
00:26:24,880 --> 00:26:30,640
>> 彼らは私たちに気づいたと思いますか?

434
00:26:26,880 --> 00:26:35,000
>> すぐにわかります。

435
00:26:30,640 --> 00:26:35,000
>> やあ、ジム、何か見えますか？

436
00:26:37,520 --> 00:26:39,440
彼らの兆候ではありません。街路

437
00:26:38,720 --> 00:26:42,640
人けのない。

438
00:26:39,440 --> 00:26:45,799
>>あなたは楽観的な性格ではありませんか？

439
00:26:42,640 --> 00:26:45,799
>> さあ。

440
00:26:49,039 --> 00:26:52,720
今何をすればいいでしょうか？

441
00:26:50,799 --> 00:26:54,159
>> 私たちはこれを打開する方法を見つけなければなりません。

442
00:26:52,720 --> 00:26:57,200
>>それは簡単なことではありません。私たちもそうではありません

443
00:26:54,159 --> 00:27:00,760
私たちが何と対峙しているのかを知っています。

444
00:26:57,200 --> 00:27:00,760
>>これを見てください。

445
00:27:06,880 --> 00:27:10,480
国家非常事態宣言が出されました

446
00:27:08,559 --> 00:27:12,640
昨日、敵対勢力が宣言した

447
00:27:10,480 --> 00:27:14,640
出所不明のものが開けた国に上陸した

448
00:27:12,640 --> 00:27:17,279
真北に約50マイル

449
00:27:14,640 --> 00:27:18,960
昨日の夜11時の街。小さいうちに

450
00:27:17,279 --> 00:27:20,480
の展開を強化することで知られています。

451
00:27:18,960 --> 00:27:22,240
今回の敵はブルースK.

452
00:27:20,480 --> 00:27:24,000
ピーターソン、民間防衛担当

453
00:27:22,240 --> 00:27:25,600
この地域では即時避難が命じられた

454
00:27:24,000 --> 00:27:27,600
街の。

455
00:27:25,600 --> 00:27:29,440
>>ダメなのはわかってたけど、これは

456
00:27:27,600 --> 00:27:31,919
>>信じられない。謎の男たち。誰が

457
00:27:29,440 --> 00:27:34,480
彼らは冗談ですか？壁に映る影。彼は

458
00:27:31,919 --> 00:27:35,520
どこにでもいる可能性があるということでしょうか。

459
00:27:34,480 --> 00:27:37,919
何千も。

460
00:27:35,520 --> 00:27:39,520
>>そうは思いません。少なくともまだです。もし

461
00:27:37,919 --> 00:27:41,279
彼らは前回のときと同じように動作します

462
00:27:39,520 --> 00:27:42,880
戦争、私たちを発見しそうになったのは

463
00:27:41,279 --> 00:27:45,200
高度なパトロールの一部。

464
00:27:42,880 --> 00:27:46,960
>> そうすれば、残りもそれほど遅れはありません。私たちは

465
00:27:45,200 --> 00:27:48,000
真ん中に閉じ込められました。彼らはそうするだろう

466
00:27:46,960 --> 00:27:49,039
私たち全員を殺してください。そう言います。

467
00:27:48,000 --> 00:27:50,559
>> ゆっくりしてください。

468
00:27:49,039 --> 00:27:51,440
>> あなたがいないと大変なことになります

469
00:27:50,559 --> 00:27:53,200
トップを吹く。

470
00:27:51,440 --> 00:27:55,520
>> 私に何を期待していますか？立ち止まる

471
00:27:53,200 --> 00:27:57,440
軍事戦術を非難しながら？

472
00:27:55,520 --> 00:28:00,000
>> もっと良いアイデアはありますか？

473
00:27:57,440 --> 00:28:00,559
>> きっとそうだと思います。ここから出ていきます

474
00:28:00,000 --> 00:28:02,559
今。

475
00:28:00,559 --> 00:28:04,960
>>あなたは何もしていません。

476
00:28:02,559 --> 00:28:05,919
>>警告しておきます。止めようとしてないの？

477
00:28:04,960 --> 00:28:07,760
自分。

478
00:28:05,919 --> 00:28:09,520
>> でも、行かないでください。それは自殺です。彼らはそうするだろう

479
00:28:07,760 --> 00:28:11,120
50フィート進む前に発見します。

480
00:28:09,520 --> 00:28:12,720
>> チャンスを掴んでみます。たくさんあるでしょう

481
00:28:11,120 --> 00:28:14,240
それらのいくつかを通り抜けるのはより簡単です

482
00:28:12,720 --> 00:28:14,559
全軍が現れるのをここで待っている

483
00:28:14,240 --> 00:28:18,039
アップ。

484
00:28:14,559 --> 00:28:18,039
>>ちょっと待ってください。

485
00:28:34,399 --> 00:28:41,414
トム。トム。遠ざけてください。

486
00:28:39,394 --> 00:28:41,414
[音楽]

487
00:28:42,960 --> 00:28:47,309
彼は戻ろうとしている。 [音楽]

488
00:28:53,360 --> 00:28:56,600
降りてください。

489
00:28:58,389 --> 00:29:00,409
[音楽]

490
00:29:06,905 --> 00:29:08,925
[音楽]

491
00:29:10,240 --> 00:29:15,360
>>何かできることはないでしょうか？ただ

492
00:29:12,799 --> 00:29:17,039
彼が私たちの残りの部分を見ていないことを祈ります。

493
00:29:15,360 --> 00:29:18,240
>> 聞いてください、二階にいたほうがいいでしょう。

494
00:29:17,039 --> 00:29:20,559
おそらく[音楽]なら時間はかからないでしょう

495
00:29:18,240 --> 00:29:21,919
すべての建物を検索します。見て、手に入れて

496
00:29:20,559 --> 00:29:23,935
あそこの階段のところ。いくつか取っておきます

497
00:29:21,919 --> 00:29:25,955
机から鍵。さあ、行きましょう。

498
00:29:23,935 --> 00:29:25,955
[音楽]

499
00:29:32,640 --> 00:29:38,600
これで済むはずです。 402～404 [音楽]

500
00:29:34,640 --> 00:29:38,600
スイートでなければなりません。どうぞ。

501
00:29:44,720 --> 00:29:47,720
ここ

502
00:29:58,159 --> 00:30:03,120
あなたは、ハニー。お寛ぎ下さい。

503
00:30:00,159 --> 00:30:05,279
>> ああ、何を知っていますか?ブライダルスイート

504
00:30:03,120 --> 00:30:07,279
ついに。

505
00:30:05,279 --> 00:30:08,960
テントなら1000くらいで済むだろう

506
00:30:07,279 --> 00:30:11,520
ここから数マイル。

507
00:30:08,960 --> 00:30:13,200
>> 言いたいことは分かります。

508
00:30:11,520 --> 00:30:14,960
今、家の机さえも

509
00:30:13,200 --> 00:30:16,000
オフィスは良さそうです。チェックしてみましょう

510
00:30:14,960 --> 00:30:16,720
念のためジョイント。

511
00:30:16,000 --> 00:30:19,720
>> 良いアイデアですね。

512
00:30:16,720 --> 00:30:19,720
>> はい。

513
00:30:34,960 --> 00:30:40,360
>> まあ、私たちはかなり安全なはずです

514
00:30:37,360 --> 00:30:40,360
ここです。

515
00:30:42,880 --> 00:30:47,640
ほら、SWレイアウトですよ。

516
00:30:44,640 --> 00:30:47,640
>> はい。

517
00:30:49,440 --> 00:30:53,960
>> さあ。

518
00:30:50,960 --> 00:30:53,960
>> さて、

519
00:30:56,000 --> 00:30:59,760
>> さて、どう思いますか？

520
00:30:57,840 --> 00:31:01,840
>> 申し訳ありませんが、選択肢はあまりありません。で

521
00:30:59,760 --> 00:31:03,279
少なくとも快適です。

522
00:31:01,840 --> 00:31:05,279
ご存知のとおり、おそらくそれは私たちほど悪くはありません

523
00:31:03,279 --> 00:31:06,640
考えてください。軍が何かをしているに違いない。

524
00:31:05,279 --> 00:31:07,840
>> はい。その間に、私たちは次のことをする必要がありました。

525
00:31:06,640 --> 00:31:09,440
たくさんの人たちとかくれんぼをする

526
00:31:07,840 --> 00:31:10,960
火星かどこから来たゾンビ

527
00:31:09,440 --> 00:31:12,320
から。彼の言う通りです、フランク。彼らは縛られている

528
00:31:10,960 --> 00:31:12,960
自分たちがどこにいるのかをもっと早く知るため、あるいは

529
00:31:12,320 --> 00:31:14,640
後で。

530
00:31:12,960 --> 00:31:16,240
>> はい、分かりました。私だけしかいない

531
00:31:14,640 --> 00:31:17,919
私たちにできることは暗くなるまで待つことです

532
00:31:16,240 --> 00:31:18,960
それからこっそり町から出て、

533
00:31:17,919 --> 00:31:20,159
南。

534
00:31:18,960 --> 00:31:22,640
>>何が起こったか忘れてないよ

535
00:31:20,159 --> 00:31:26,760
オーティス、あなたは？

536
00:31:22,640 --> 00:31:26,760
>> 何も忘れてないよ。

537
00:31:58,159 --> 00:32:02,559
大丈夫。

538
00:32:01,039 --> 00:32:04,960
さて、紳士諸君、言う必要はありません

539
00:32:02,559 --> 00:32:07,360
状況は危機的です。

540
00:32:04,960 --> 00:32:10,880
昨夜約23:00頃から、

541
00:32:07,360 --> 00:32:12,480
最初の部隊がここセクターB97に着陸しました。

542
00:32:10,880 --> 00:32:16,320
私たちは敵と対峙しました

543
00:32:12,480 --> 00:32:19,279
そのようなものは説明の余地がありません。

544
00:32:16,320 --> 00:32:21,360
彼らが誰であるか、または何であるかはオープンです

545
00:32:19,279 --> 00:32:23,039
質問。

546
00:32:21,360 --> 00:32:24,720
答えを出すまでは答えは分かりません

547
00:32:23,039 --> 00:32:26,880
囚人は少ない。これまでのところ、私たちは行っていません

548
00:32:24,720 --> 00:32:29,760
それができる。

549
00:32:26,880 --> 00:32:31,919
私たちが確信できるのはこれだけです。

550
00:32:29,760 --> 00:32:36,000
侵略は誰によっても開始されたものではありません

551
00:32:31,919 --> 00:32:36,000
この地球の表面にある力。

552
00:32:37,120 --> 00:32:41,039
科学者たちはどうですか、将軍？

553
00:32:39,200 --> 00:32:42,720
彼らは敵がどこにいるのか全く分からないのだろうか

554
00:32:41,039 --> 00:32:44,799
由来した可能性はあるでしょうか？

555
00:32:42,720 --> 00:32:47,360
>> 理論の一致した指摘は、

556
00:32:44,799 --> 00:32:49,039
もちろん金星だと仮定すると、

557
00:32:47,360 --> 00:32:51,440
侵略者も人間と同じだ

558
00:32:49,039 --> 00:32:52,880
私たち自身。

559
00:32:51,440 --> 00:32:54,080
>> 彼らがそうであると信じる理由はありますか？

560
00:32:52,880 --> 00:32:56,559
そうじゃないの？

561
00:32:54,080 --> 00:32:58,240
>> 率直に言って、私たちは何を考えるべきかわかりません。

562
00:32:56,559 --> 00:33:00,159
これまでの断片的な報告

563
00:32:58,240 --> 00:33:02,480
それらを組み合わせることができることを示します

564
00:33:00,159 --> 00:33:04,080
オートマトンのように動作します。

565
00:33:02,480 --> 00:33:06,240
明らかに全く無関心

566
00:33:04,080 --> 00:33:07,840
個人的な危険。

567
00:33:06,240 --> 00:33:10,480
これまでのところ、彼らはそれを打ち破る努力をしていない

568
00:33:07,840 --> 00:33:12,240
街の外にいますが、それは単なる

569
00:33:10,480 --> 00:33:14,720
時間の問題。

570
00:33:12,240 --> 00:33:17,840
>> 何人ですか？

571
00:33:14,720 --> 00:33:19,360
>> せいぜい数百程度です。

572
00:33:17,840 --> 00:33:20,960
彼らは明らかに上級者にすぎません

573
00:33:19,360 --> 00:33:22,720
主力となる要素。

574
00:33:20,960 --> 00:33:24,240
>> まあ、数百人の男性はそうすべきではありません

575
00:33:22,720 --> 00:33:26,399
かなりの問題です。

576
00:33:24,240 --> 00:33:29,120
>>それが我々の考えでした。

577
00:33:26,399 --> 00:33:33,440
最初の接触は第387番によって行われた

578
00:33:29,120 --> 00:33:37,559
空挺で約2400。

579
00:33:33,440 --> 00:33:37,559
彼らは一人の男に全滅させられた。

580
00:33:40,640 --> 00:33:44,320
現時点での当社のメインラインは、

581
00:33:42,399 --> 00:33:46,720
ディフェンスはここ半円にあります

582
00:33:44,320 --> 00:33:48,399
市境から南へ約16マイル。

583
00:33:46,720 --> 00:33:50,640
第三装甲が押さえ込んでいる

584
00:33:48,399 --> 00:33:52,640
ここの左サイド、そして7番がオン

585
00:33:50,640 --> 00:33:54,799
右。彼らは両方ともかなりです

586
00:33:52,640 --> 00:33:55,760
今までに噛み砕いた。

587
00:33:54,799 --> 00:33:56,320
ウッド将軍、閣下。

588
00:33:55,760 --> 00:33:57,919
>> それは何ですか？

589
00:33:56,320 --> 00:33:59,600
>> 主力に対する空爆が進行中

590
00:33:57,919 --> 00:34:03,240
敵の位置。大佐はあなたがそうするだろうと思っていました

591
00:33:59,600 --> 00:34:03,240
レーダーで追跡したい。

592
00:34:10,173 --> 00:34:12,193
[音楽]

593
00:34:19,599 --> 00:34:22,599
熱

594
00:34:22,618 --> 00:34:24,638
[音楽]

595
00:34:31,133 --> 00:34:33,153
[音楽]

596
00:34:33,599 --> 00:34:36,599
上へ

597
00:34:38,240 --> 00:34:41,240
ここです。

598
00:34:47,359 --> 00:34:50,838
熱。 [音楽]

599
00:34:54,059 --> 00:34:56,079
[音楽]

600
00:35:05,119 --> 00:35:08,119
熱。

601
00:35:11,744 --> 00:35:13,764
>> [音楽]

602
00:35:18,949 --> 00:35:20,560
[音楽]

603
00:35:19,040 --> 00:35:21,599
>> 同盟者ですか？

604
00:35:20,560 --> 00:35:23,200
>>そう思います。

605
00:35:21,599 --> 00:35:24,400
>> それから彼らは都市を爆撃するつもりです。

606
00:35:23,200 --> 00:35:28,280
>> それは黙っててください

607
00:35:24,400 --> 00:35:28,280
私たちは目標の真ん中にはいません。

608
00:35:32,049 --> 00:35:34,069
[音楽]

609
00:35:37,944 --> 00:35:39,964
>> [音楽]

610
00:35:44,320 --> 00:35:49,134
>> 暑い。熱。

611
00:35:47,114 --> 00:35:49,134
[音楽]

612
00:35:54,400 --> 00:35:57,400
それら

613
00:35:57,594 --> 00:35:59,614
[音楽]

614
00:36:15,119 --> 00:36:19,119
何が彼を襲ったのかさえ分かりませんでした。

615
00:36:16,320 --> 00:36:21,440
>> ひどかったです。彼らは武器を持っているに違いない

616
00:36:19,119 --> 00:36:23,280
私たちは夢にも思わなかった。さて、それは

617
00:36:21,440 --> 00:36:26,920
彼らは賢く手に入れた数字

618
00:36:23,280 --> 00:36:26,920
まずここで。

619
00:36:29,839 --> 00:36:32,960
>> 彼らは誰ですか、フランク?彼らはどこに来ることができますか

620
00:36:32,400 --> 00:36:36,000
から？

621
00:36:32,960 --> 00:36:37,760
>> 誰がそれを言えるでしょうか？私の予想は金星でしょう。

622
00:36:36,000 --> 00:36:39,680
>> どうしてそんなことを言うのですか？

623
00:36:37,760 --> 00:36:41,200
>> 私の知る限り、それが唯一の惑星です

624
00:36:39,680 --> 00:36:43,520
それはサポートできるかもしれない

625
00:36:41,200 --> 00:36:45,280
人間の命。重いもので覆われている

626
00:36:43,520 --> 00:36:47,440
雲の層。つまり、たくさんの

627
00:36:45,280 --> 00:36:48,240
その中には水、酸素、水素が含まれており、

628
00:36:47,440 --> 00:36:49,920
雰囲気。

629
00:36:48,240 --> 00:36:51,599
>> ねえ、どこでこんなことを学んだの?

630
00:36:49,920 --> 00:36:53,680
カレッジ。

631
00:36:51,599 --> 00:36:55,520
教室からすべてを理解したわけではありません。

632
00:36:53,680 --> 00:36:57,520
私にはリチャード・バンクスという名前の友人がいました。

633
00:36:55,520 --> 00:36:58,880
よくあるSFのバグ。彼は私を捕まえた

634
00:36:57,520 --> 00:37:00,160
雑誌も読んでます。

635
00:36:58,880 --> 00:37:00,480
>> そんなこと全部信じてるなんて言わないでね

636
00:37:00,160 --> 00:37:02,079
もの。

637
00:37:00,480 --> 00:37:03,760
>> ああ、全部じゃないよ。しかし、そのうちのいくつかは

638
00:37:02,079 --> 00:37:05,119
ライダーはビームからそれほど遠く離れていませんでした。

639
00:37:03,760 --> 00:37:06,079
それが正しいという証拠はたくさんある

640
00:37:05,119 --> 00:37:07,680
外で。

641
00:37:06,079 --> 00:37:10,400
>> はい。そして空軍が入手できなかった場合

642
00:37:07,680 --> 00:37:11,920
あの人たちを過ぎると、あまり良くないようだ

643
00:37:10,400 --> 00:37:14,079
私たちにとって。

644
00:37:11,920 --> 00:37:15,920
>> それらの飛行機は 15 発撃墜されました

645
00:37:14,079 --> 00:37:18,160
ここから数マイル南。それはつまり、

646
00:37:15,920 --> 00:37:19,520
都市全体を包囲する必要があります。つまり

647
00:37:18,160 --> 00:37:21,680
たとえその後にここから出たとしても

648
00:37:19,520 --> 00:37:23,280
暗い、何の役にも立たないのでは？

649
00:37:21,680 --> 00:37:27,000
>>残念ながらこれ以上は進めないと思います

650
00:37:23,280 --> 00:37:27,000
オーティスよりも。

651
00:37:31,839 --> 00:37:35,599
>> ああ、皆さん、大変お世話になりました。もの

652
00:37:34,240 --> 00:37:36,320
十分にラフではない、怖がらせる必要がある

653
00:37:35,599 --> 00:37:37,680
半分死ぬほど。

654
00:37:36,320 --> 00:37:39,839
>> まあ、私が言ったのはただそれだけです

655
00:37:37,680 --> 00:37:43,400
>>スキップしてください。ヴィッキーの言うとおりです。私たちは次のように行動しました

656
00:37:39,839 --> 00:37:43,400
数人のチャンプ。

657
00:37:54,640 --> 00:37:57,359
ごめんなさい、ノラさん。言うべきではなかった

658
00:37:56,800 --> 00:38:00,000
それ。

659
00:37:57,359 --> 00:38:01,599
>> なぜそうではないのでしょうか？それは真実です。

660
00:38:00,000 --> 00:38:03,359
>> まあ、まだチャンスはあるかもしれない

661
00:38:01,599 --> 00:38:04,640
ここから抜け出してください。結局のところ、私たちは知っています

662
00:38:03,359 --> 00:38:07,760
空軍は今も戦っている。

663
00:38:04,640 --> 00:38:10,560
>> 私たちだけがその真ん中にいるのです。

664
00:38:07,760 --> 00:38:11,839
面白いですね。昨日の今頃、私は

665
00:38:10,560 --> 00:38:16,119
彼らが落としても気にしなかっただろう

666
00:38:11,839 --> 00:38:16,119
屋上に自然爆弾。

667
00:38:16,960 --> 00:38:21,440
>>どういう意味ですか？

668
00:38:19,599 --> 00:38:24,000
>> 今日の午後、あなたが私を見つけたとき、私は言いました

669
00:38:21,440 --> 00:38:25,760
あなた、私は避難中ずっと寝ていました。

670
00:38:24,000 --> 00:38:29,280
まあ、それは少し聞こえませんでしたか

671
00:38:25,760 --> 00:38:31,440
あなた特有の？

672
00:38:29,280 --> 00:38:34,480
>> たぶん。それが私のものだとは思わなかった

673
00:38:31,440 --> 00:38:36,480
それではビジネス。

674
00:38:34,480 --> 00:38:39,280
>> そして今、

675
00:38:36,480 --> 00:38:42,320
>>それから色々なことがありました。今、私は欲しいです

676
00:38:39,280 --> 00:38:43,839
あなたについて私ができるすべてを知るために。

677
00:38:42,320 --> 00:38:45,119
>>言ったら何か変わりますか？

678
00:38:43,839 --> 00:38:47,359
私が寝過ごした理由はあなたのせいです

679
00:38:45,119 --> 00:38:49,839
すべては理由だった

680
00:38:47,359 --> 00:38:52,839
起きるつもりはなかったので、

681
00:38:49,839 --> 00:38:52,839
全部。

682
00:38:55,520 --> 00:38:58,960
昨夜自殺しようとしたんですが、

683
00:38:57,359 --> 00:39:01,599
フランク。

684
00:38:58,960 --> 00:39:03,359
睡眠薬。

685
00:39:01,599 --> 00:39:06,720
あなたが何を考えているかはわかります。オーティスが欲しかった

686
00:39:03,359 --> 00:39:09,920
生きて彼は死んだ。死にたかったし、

687
00:39:06,720 --> 00:39:13,040
ああ、あまり意味がないと思います。

688
00:39:09,920 --> 00:39:14,160
>> 自殺は絶対にありません。しかし、なぜそうすべきなのでしょうか

689
00:39:13,040 --> 00:39:16,320
あなたのような女の子は誰ですか

690
00:39:14,160 --> 00:39:19,520
>> 私のことについて何を知っていますか?そうかもしれない

691
00:39:16,320 --> 00:39:20,320
何でも。泥棒でも、殺人者でも、

692
00:39:19,520 --> 00:39:23,200
もっと悪い。

693
00:39:20,320 --> 00:39:24,800
>>いいえ、そうではないと思います。何をしたとしても、

694
00:39:23,200 --> 00:39:27,839
よほどの理由があるに違いない。

695
00:39:24,800 --> 00:39:30,800
>> 死ぬのに理由はいらない、フランク。

696
00:39:27,839 --> 00:39:32,400
ただ生きたかっただけ。

697
00:39:30,800 --> 00:39:35,040
なんとなく、無いと思ってた

698
00:39:32,400 --> 00:39:38,079
もう一つ。

699
00:39:35,040 --> 00:39:40,160
今でもそう感じていますか？

700
00:39:38,079 --> 00:39:41,920
>> 理由は分かりませんが、すべてがそうなのです

701
00:39:40,160 --> 00:39:43,440
変わった

702
00:39:41,920 --> 00:39:46,680
今では何もするのが遅すぎます

703
00:39:43,440 --> 00:39:46,680
それについて。

704
00:39:50,480 --> 00:39:54,800
>> そうですね。何を持っていますか？

705
00:39:52,400 --> 00:39:55,839
>> 第337戦闘爆撃機からの報告

706
00:39:54,800 --> 00:39:58,320
命令。

707
00:39:55,839 --> 00:40:01,720
>> そのうち通じる人いる？

708
00:39:58,320 --> 00:40:01,720
>> 1つではありません。

709
00:40:02,079 --> 00:40:05,520
ジェット機が通れなければ何もない

710
00:40:03,760 --> 00:40:07,839
できる。

711
00:40:05,520 --> 00:40:09,359
>> 原子砲はどうですか？

712
00:40:07,839 --> 00:40:10,960
>> 新しいモデルが空輸されました

713
00:40:09,359 --> 00:40:12,720
1時間前。彼らは集められません

714
00:40:10,960 --> 00:40:14,079
数時間。

715
00:40:12,720 --> 00:40:15,119
>> 彼らは私たちに新しいガイドを送ってくれるのでしょうか？

716
00:40:14,079 --> 00:40:16,880
ミサイル？

717
00:40:15,119 --> 00:40:18,720
>> はい、それらも一緒に受け取りました

718
00:40:16,880 --> 00:40:20,240
原子砲。

719
00:40:18,720 --> 00:40:21,839
>>こんな日が来るとは思わなかった

720
00:40:20,240 --> 00:40:23,599
私たちは彼らを自分たちの敵に向けた

721
00:40:21,839 --> 00:40:25,680
都市。

722
00:40:23,599 --> 00:40:30,760
もう建物は残らないでしょう。

723
00:40:25,680 --> 00:40:30,760
>> わかっています。知っている。仕方がありません。

724
00:40:31,760 --> 00:40:37,079
大佐からの緊急派遣です。

725
00:40:33,119 --> 00:40:37,079
パワー、第7機甲師団。

726
00:40:38,320 --> 00:40:41,119
>>一匹捕獲しました。

727
00:40:40,079 --> 00:40:42,480
>> 彼らはどうやってやったのですか？

728
00:40:41,119 --> 00:40:46,160
>> 戦車兵が彼をそばで抱き上げた

729
00:40:42,480 --> 00:40:49,599
セクターB 107の道路にある。

730
00:40:46,160 --> 00:40:50,560
全く活動せずに横たわっていました。

731
00:40:49,599 --> 00:40:52,560
>> 彼は今どこにいますか?

732
00:40:50,560 --> 00:40:55,520
>> 彼らは彼を研究室に連れて行きます、先生。

733
00:40:52,560 --> 00:40:57,280
>> 研究室？なぜ尋問しないのですか？

734
00:40:55,520 --> 00:41:00,440
>> あそこに行ったら分かるでしょう。

735
00:40:57,280 --> 00:41:00,440
来て。

736
00:41:04,240 --> 00:41:08,720
過去 10 組に 3 組目があります

737
00:41:05,839 --> 00:41:10,400
分。彼らはどこへ行くのだろうか。

738
00:41:08,720 --> 00:41:12,480
>> 分かりませんが、良い結果が出ました

739
00:41:10,400 --> 00:41:14,560
彼らへの提案。

740
00:41:12,480 --> 00:41:15,040
>> ヴィッキー、こんな時にどうして冗談が言えるんだろう

741
00:41:14,560 --> 00:41:16,720
これは？

742
00:41:15,040 --> 00:41:18,560
>> 冗談じゃないよ、ハニー。唯一の

743
00:41:16,720 --> 00:41:20,960
私が罠を開ける理由は、自分を守るためです

744
00:41:18,560 --> 00:41:22,400
歯のガタつき。それらのものはアウトです

745
00:41:20,960 --> 00:41:24,480
白昼でも十分にひどいことがある。

746
00:41:22,400 --> 00:41:26,160
もうすぐ暗くなるよ。あなた

747
00:41:24,480 --> 00:41:27,920
わかってる、私たちがいる間だけ考えてたんだ

748
00:41:26,160 --> 00:41:29,680
ここに留まらなければなりません、そうするほうがいいでしょう

749
00:41:27,920 --> 00:41:31,200
それは正しい方法です。さて、あるはずです

750
00:41:29,680 --> 00:41:32,640
懐中電灯またはキャンドルを周囲に置く

751
00:41:31,200 --> 00:41:33,119
どこかで。行って探してみませんか

752
00:41:32,640 --> 00:41:34,640
彼らは？

753
00:41:33,119 --> 00:41:36,160
>> 一人で階下に行くということですか？

754
00:41:34,640 --> 00:41:36,720
>> 周りに不気味な奴らがいるのに、

755
00:41:36,160 --> 00:41:38,240
あなたの人生。

756
00:41:36,720 --> 00:41:39,680
>> そうですね、光が必要です。そして

757
00:41:38,240 --> 00:41:40,480
誰が知っているか、私はいくつかを見つけることができるかもしれません

758
00:41:39,680 --> 00:41:42,640
食べ物。

759
00:41:40,480 --> 00:41:44,000
>> わかりました、でも私も一緒に行きます。

760
00:41:42,640 --> 00:41:44,480
>> 私たちのどちらかがここに留まるべきです

761
00:41:44,000 --> 00:41:45,680
女の子たち。

762
00:41:44,480 --> 00:41:47,839
>> わかった、そのままでいいよ。

763
00:41:45,680 --> 00:41:49,359
>> ああ、突然とても勇敢になりました。

764
00:41:47,839 --> 00:41:50,960
昨日、あなたは立ち向かうことすらできなかった

765
00:41:49,359 --> 00:41:52,880
バスの席を譲ってください。

766
00:41:50,960 --> 00:41:55,520
>> はい、今日はバスが運行していません

767
00:41:52,880 --> 00:41:57,200
もう。ジムは正しいです。フランク、そうすべきだよ

768
00:41:55,520 --> 00:41:58,480
どちらも行きます。それが唯一の公正な行為なのです。

769
00:41:57,200 --> 00:42:00,800
>> あなたとヴィッキーはどうですか？

770
00:41:58,480 --> 00:42:02,720
>> 私たちのことは心配しないでください。ロックします

771
00:42:00,800 --> 00:42:04,720
戻ってくるまでそのままでいてください。一つ、

772
00:42:02,720 --> 00:42:07,720
始めましょう。光を盗みます。

773
00:42:04,720 --> 00:42:07,720
>> さあ。

774
00:42:14,224 --> 00:42:16,244
>> [音楽]

775
00:42:23,040 --> 00:42:26,400
>> 彼はどこにいますか?

776
00:42:24,400 --> 00:42:29,720
>> ここです、先生。こんにちは、トム。

777
00:42:26,400 --> 00:42:29,720
>> こんにちは、将軍。

778
00:42:30,720 --> 00:42:35,359
ロボットです。

779
00:42:32,319 --> 00:42:37,280
>> はい、先生。私たちは皆そうだと思います。それは

780
00:42:35,359 --> 00:42:38,720
素晴らしい。

781
00:42:37,280 --> 00:42:40,000
私たちが止められなかったのも不思議ではありません

782
00:42:38,720 --> 00:42:42,000
どこにでもいます。

783
00:42:40,000 --> 00:42:44,560
>> まあ、少なくとも今は自分たちが何をしているのかわかっています

784
00:42:42,000 --> 00:42:45,680
反対。少ししか時間がありませんでした

785
00:42:44,560 --> 00:42:46,960
防御策を練る。

786
00:42:45,680 --> 00:42:49,680
>> すでに電子化を開始しています

787
00:42:46,960 --> 00:42:52,480
研究。目的は見つけることです

788
00:42:49,680 --> 00:42:54,160
この中断の原因は何だったのか。

789
00:42:52,480 --> 00:42:55,440
>> 運が良ければ数時間かかるかも知れません

790
00:42:54,160 --> 00:42:57,680
そして彼らは[音楽]を強化するのを控えます

791
00:42:55,440 --> 00:42:59,520
彼らの先進的な要素。

792
00:42:57,680 --> 00:43:01,280
一般スタッフには通知されましたか？

793
00:42:59,520 --> 00:43:02,079
>> はい、先生。レン少佐が緊急事態を送った

794
00:43:01,280 --> 00:43:04,400
メッセージ。

795
00:43:02,079 --> 00:43:06,480
>> いいですね。彼らはおそらく飛行機で飛びたいと思うでしょう

796
00:43:04,400 --> 00:43:08,000
[音楽] G2 のチーム。

797
00:43:06,480 --> 00:43:09,119
着陸帯有効セクターを注文する

798
00:43:08,000 --> 00:43:12,359
何としても開催します。

799
00:43:09,119 --> 00:43:12,359
>> はい、先生。

800
00:43:14,720 --> 00:43:20,400
4時間近くかかりますよ。疑います

801
00:43:18,160 --> 00:43:22,319
時間がありますように。

802
00:43:20,400 --> 00:43:26,920
分かりました、将軍。やります

803
00:43:22,319 --> 00:43:26,920
万が一に備えてできることはすべて。

804
00:43:32,170 --> 00:43:34,190
[音楽]

805
00:43:37,359 --> 00:43:42,050
熱。熱。

806
00:43:40,030 --> 00:43:42,050
[音楽]

807
00:43:48,545 --> 00:43:50,565
[音楽]

808
00:43:55,095 --> 00:43:57,115
[音楽]

809
00:44:11,680 --> 00:44:15,119
窓から離れたほうがいいよ、ノラ。

810
00:44:13,599 --> 00:44:16,400
これ以上チャンスを掴んでも無駄だ

811
00:44:15,119 --> 00:44:18,720
必要以上に。

812
00:44:16,400 --> 00:44:20,720
>> 申し訳ありません。考えていなかったんでしょうね。私たち

813
00:44:18,720 --> 00:44:24,480
彼らを手放すべきではなかった、ヴィッキー。

814
00:44:20,720 --> 00:44:26,560
何かが間違っています。私はそれを知っている。おい。

815
00:44:24,480 --> 00:44:29,359
>> やあ、落ち着け、坊や。彼らはそうしてきました

816
00:44:26,560 --> 00:44:31,760
20分近く経ちました。何かあれば

817
00:44:29,359 --> 00:44:32,880
フランクに起こった、私は決して許さない

818
00:44:31,760 --> 00:44:34,880
私自身。

819
00:44:32,880 --> 00:44:36,640
>> 今日彼に会ったばかりだと思っていました。

820
00:44:34,880 --> 00:44:37,680
>> それと何の関係があるのですか？

821
00:44:36,640 --> 00:44:39,359
>>何もありません。

822
00:44:37,680 --> 00:44:41,920
>>そんなことないよ。

823
00:44:39,359 --> 00:44:43,760
>> それは私とジムの場合です。のみ

824
00:44:41,920 --> 00:44:46,960
私たちはどちらもそれができるほど賢くない

825
00:44:43,760 --> 00:44:51,079
それについては何でも。

826
00:44:46,960 --> 00:44:51,079
>> ねえ、開けて。それは私たちです。

827
00:44:52,960 --> 00:44:55,760
>>もう戻れないと思ってた。

828
00:44:54,160 --> 00:44:57,280
>> おい、大当たりしたね。

829
00:44:55,760 --> 00:44:58,480
>> まだ何も見ていません。私の方が良い

830
00:44:57,280 --> 00:44:59,440
カーテンがきちんとかかっているか確認するまで待ってください

831
00:44:58,480 --> 00:45:02,440
しっかりと描かれています。

832
00:44:59,440 --> 00:45:02,440
>> わかりました、

833
00:45:09,440 --> 00:45:13,760
>> そこにいます。まるで自宅のような快適さ。

834
00:45:11,440 --> 00:45:15,440
>> もちろん、お化け屋敷が好きなら。

835
00:45:13,760 --> 00:45:16,480
>>二人はそれ以外何もしないの？

836
00:45:15,440 --> 00:45:17,839
お互いを侮辱しますか？

837
00:45:16,480 --> 00:45:19,520
>> ああ、私たちには時間があります。

838
00:45:17,839 --> 00:45:21,760
>> はい、でもこれはそのうちの 1 つではありません。

839
00:45:19,520 --> 00:45:23,200
>> ああ、面白いですね。いつまで続くと思いますか

840
00:45:21,760 --> 00:45:25,920
ここにいなければなりませんか？

841
00:45:23,200 --> 00:45:31,160
>> それは軍次第だと思います。

842
00:45:25,920 --> 00:45:31,160
ええ、でも私たちのものですか、それとも彼らのものですか？

843
00:45:44,640 --> 00:45:47,599
>>そんなことしなきゃいけないの？あなたはそう思うでしょう

844
00:45:46,319 --> 00:45:48,880
あなたと同じように檻か何かの中にいた

845
00:45:47,599 --> 00:45:50,960
歩き続けてください。

846
00:45:48,880 --> 00:45:53,440
>> 私に何をしてほしいのですか？素敵な時間を過ごしてください

847
00:45:50,960 --> 00:45:55,119
通りを長く歩く。あと少し

848
00:45:53,440 --> 00:45:55,920
このノミ捕りの中で何時間も過ごしたら、私たちはみんなそうなるだろう

849
00:45:55,119 --> 00:45:57,520
狂ったようにかき乱す。

850
00:45:55,920 --> 00:45:58,800
>> まあ、少なくとも私たちはまだ生きています。さて、

851
00:45:57,520 --> 00:46:00,480
座って口を閉じてください。

852
00:45:58,800 --> 00:46:02,560
>> 誰が私に命令していると思いますか

853
00:46:00,480 --> 00:46:03,680
トレインモンキーみたいな感じでしょうか？あなたはこう思うでしょう

854
00:46:02,560 --> 00:46:04,960
私たちは結婚していたか何かでした。

855
00:46:03,680 --> 00:46:06,160
>> そうだね、あなたのせいで私たちがそうでないとしたら

856
00:46:04,960 --> 00:46:06,880
ここ10年間何も努力していない

857
00:46:06,160 --> 00:46:10,000
年。

858
00:46:06,880 --> 00:46:11,760
>> さあ、こすりつけてください。

859
00:46:10,000 --> 00:46:13,599
あなたに我慢しているかどうか検査された頭

860
00:46:11,760 --> 00:46:14,720
全部。あなたがいたら、私たちは今ここにいないでしょう

861
00:46:13,599 --> 00:46:16,640
昨夜聞いてください。

862
00:46:14,720 --> 00:46:18,000
>> 確かに、すべては私のせいです。私さえ

863
00:46:16,640 --> 00:46:19,680
侵略を計画した。

864
00:46:18,000 --> 00:46:22,319
>> まだ避難できたかもしれない

865
00:46:19,680 --> 00:46:24,000
他は。でも、いいえ、いいえ、飲まなければなりませんでした

866
00:46:22,319 --> 00:46:25,119
街のバーの半分を通り抜けます。

867
00:46:24,000 --> 00:46:26,800
>> はい、ちょっとやってみました

868
00:46:25,119 --> 00:46:28,960
祝っています。男はどのくらいの頻度で殴りますか

869
00:46:26,800 --> 00:46:32,079
60対1で毎日2倍？

870
00:46:28,960 --> 00:46:35,440
>> 10年に一度、あなたを例に挙げると、

871
00:46:32,079 --> 00:46:38,160
生きようよ、ベイビー。 GGを240で打ちました

872
00:46:35,440 --> 00:46:38,640
ハマグリ。ああ、お金はたくさんあるよ

873
00:46:38,160 --> 00:46:40,160
今。

874
00:46:38,640 --> 00:46:43,880
>> 一緒に来る必要はありませんでした。あなたは違います

875
00:46:40,160 --> 00:46:43,880
周りにいる唯一の金髪。

876
00:46:48,400 --> 00:46:51,599
>> クレイジーチーム。

877
00:47:01,599 --> 00:47:06,079
ああ、ジム、

878
00:47:04,240 --> 00:47:07,280
なぜ私たちはこうして戦わなければならないのですか

879
00:47:06,079 --> 00:47:09,920
時間は？

880
00:47:07,280 --> 00:47:12,240
>> 分からないよ、ベイビー。一つ教えてあげる

881
00:47:09,920 --> 00:47:14,400
事。このことから抜け出すことができたら

882
00:47:12,240 --> 00:47:18,200
生きている、私たちはすべて同じことから戦っています

883
00:47:14,400 --> 00:47:18,200
小屋からの角。

884
00:47:31,359 --> 00:47:36,880
花火が終わった

885
00:47:34,160 --> 00:47:38,800
>> 数ラウンド。とにかく、

886
00:47:36,880 --> 00:47:40,480
あの二人の何が面白いか知ってる？

887
00:47:38,800 --> 00:47:42,400
ほら、彼らは毎回お互いを針で刺し合うんだ

888
00:47:40,480 --> 00:47:46,960
分。しかし、チップが減ってしまうと、

889
00:47:42,400 --> 00:47:48,800
>> ジェリーと私がよく似ていたことは知っています。

890
00:47:46,960 --> 00:47:52,119
ジェリー、

891
00:47:48,800 --> 00:47:52,119
>>私の夫です。

892
00:47:57,280 --> 00:48:00,280
>>ありがとうございます。

893
00:48:01,040 --> 00:48:06,400
>>旦那さんはどうなったんですか？

894
00:48:04,160 --> 00:48:10,079
>> 彼は殺されました

895
00:48:06,400 --> 00:48:11,760
半年前に交通事故に遭いました。

896
00:48:10,079 --> 00:48:14,079
ああ、私たちはジムと同じように議論していました

897
00:48:11,760 --> 00:48:16,640
ヴィッキー。私は運転していました。見たことすらない

898
00:48:14,079 --> 00:48:19,839
私たちを襲った車。取り戻したとき

899
00:48:16,640 --> 00:48:23,319
病院で意識がある、彼らは

900
00:48:19,839 --> 00:48:23,319
細菌について教えてくれました。

901
00:48:24,559 --> 00:48:30,160
>> それ以来、あなたは自分を責め続けています。

902
00:48:28,400 --> 00:48:32,160
それで眠っている人たちを連れて行ったのですか

903
00:48:30,160 --> 00:48:34,800
丸薬？

904
00:48:32,160 --> 00:48:37,200
>>子供たちよ

905
00:48:34,800 --> 00:48:38,880
>> ノラ、あなたの気持ちはわかりますが、あなたは

906
00:48:37,200 --> 00:48:40,240
私のようにあなたを夢中にさせ続けることはできません

907
00:48:38,880 --> 00:48:42,400
昨夜やった。

908
00:48:40,240 --> 00:48:44,000
>> 申し訳ありません。

909
00:48:42,400 --> 00:48:46,160
ただ、今までできなかったのは、

910
00:48:44,000 --> 00:48:48,400
それについて話してください。

911
00:48:46,160 --> 00:48:49,200
助けるために。

912
00:48:48,400 --> 00:48:51,040
ほら、

913
00:48:49,200 --> 00:48:54,240
>> 14 年近く外出し続けています

914
00:48:51,040 --> 00:48:56,000
何時間も。必要なのは少しの睡眠です

915
00:48:54,240 --> 00:48:57,680
>> それらのいずれかまたは何でも

916
00:48:56,000 --> 00:48:58,480
彼らはそうです。ここでライブが突入するだろう

917
00:48:57,680 --> 00:49:00,319
今すぐでも。

918
00:48:58,480 --> 00:49:02,240
>> まだ何も試していません。私は思う

919
00:49:00,319 --> 00:49:05,200
朝までは十分安全だ

920
00:49:02,240 --> 00:49:07,520
>>そしてその後。

921
00:49:05,200 --> 00:49:09,200
でも、あなたはヴィッキーと寝室を共有しています。

922
00:49:07,520 --> 00:49:13,079
ジムと私はちょうど別の部屋にいます

923
00:49:09,200 --> 00:49:13,079
何かが起こった場合に備えて。

924
00:49:37,040 --> 00:49:43,559
まあ、とりあえずはそれで済むだろう。

925
00:49:40,079 --> 00:49:45,579
よし、発電機を作動させよう。

926
00:49:43,559 --> 00:49:45,579
[ベル]

927
00:49:59,279 --> 00:50:01,299
>> [音楽]

928
00:50:04,400 --> 00:50:08,319
>> それが彼らを興奮させるのです。

929
00:50:06,720 --> 00:50:09,440
エレクトロニクス。

930
00:50:08,319 --> 00:50:12,000
>>それをシステムと呼びましょう

931
00:50:09,440 --> 00:50:14,640
電磁インパルス。

932
00:50:12,000 --> 00:50:17,119
プラスまたはマイナスの力を発揮することで、

933
00:50:14,640 --> 00:50:19,280
場合によっては、料金が発生します

934
00:50:17,119 --> 00:50:21,680
必要なものをすべて複製することができました

935
00:50:19,280 --> 00:50:23,119
人体の動き。

936
00:50:21,680 --> 00:50:24,800
>>何でできているの？

937
00:50:23,119 --> 00:50:27,359
>> サージカルスチール、すべてによると

938
00:50:24,800 --> 00:50:30,079
いつものテスト。しかし、彼らはどうやってそれを作っているのか

939
00:50:27,359 --> 00:50:32,029
関節の柔軟性は別のものです。

940
00:50:30,079 --> 00:50:34,880
>> 機械の軍隊、無能

941
00:50:32,029 --> 00:50:36,640
[音楽] 痛み、恐怖、思いやり、そして

942
00:50:34,880 --> 00:50:37,920
実質的に破壊不可能。

943
00:50:36,640 --> 00:50:39,520
>> 人間的な要素もあるはずだ

944
00:50:37,920 --> 00:50:42,000
どこかで。機械には考えられない

945
00:50:39,520 --> 00:50:43,599
それ自体。そして私たちはそれに到達しつつあります。ボンさん、

946
00:50:42,000 --> 00:50:46,920
別のヘルメットをセットアップしていただけますか

947
00:50:43,599 --> 00:50:46,920
テストしてください？

948
00:50:46,960 --> 00:50:51,040
さて、私たちができた限りでは、

949
00:50:48,640 --> 00:50:53,200
これらのロボットは

950
00:50:51,040 --> 00:50:53,839
超高速を利用したレーダー原理

951
00:50:53,200 --> 00:50:55,520
周波数

952
00:50:53,839 --> 00:50:57,920
>> ホーミングタイト誘導ミサイルのようなものです。

953
00:50:55,520 --> 00:50:59,839
>>その通りです。まずは画像をピックアップ

954
00:50:57,920 --> 00:51:02,400
ブラウン管では、

955
00:50:59,839 --> 00:51:04,160
ヘルメットの顔面に取り付けられます。から

956
00:51:02,400 --> 00:51:08,800
そこで、それはどこかのコントロールに送信されます

957
00:51:04,160 --> 00:51:10,880
これによりポイントまたはモニターステーションを設定します。

958
00:51:08,800 --> 00:51:12,400
そのようなものは見たことがありません。ある

959
00:51:10,880 --> 00:51:13,599
これは送信機だと思いますか？

960
00:51:12,400 --> 00:51:15,280
>>それはその位置からでなければなりません

961
00:51:13,599 --> 00:51:17,599
～に関してヘルメットの中で占められている

962
00:51:15,280 --> 00:51:19,119
陰極管。当然のように動作します

963
00:51:17,599 --> 00:51:20,319
～とはまったく異なる原理で

964
00:51:19,119 --> 00:51:22,400
私たちがこれまでに開発したものはすべて。

965
00:51:20,319 --> 00:51:23,680
>> 周波数範囲はどれくらいですか?

966
00:51:22,400 --> 00:51:24,319
>> 今のところは分かりません

967
00:51:23,680 --> 00:51:26,079
それはアウトです。

968
00:51:24,319 --> 00:51:27,200
>>アンテナはどうですか？長さ

969
00:51:26,079 --> 00:51:30,559
それがあなたにリードを与えるはずです。

970
00:51:27,200 --> 00:51:33,280
>>アンテナがありません。彼らは、

971
00:51:30,559 --> 00:51:35,440
シェルの表面の一部、または

972
00:51:33,280 --> 00:51:37,040
おそらくロボット全体。それから、

973
00:51:35,440 --> 00:51:38,400
ジャムにして全部を入れるなんて無理だ

974
00:51:37,040 --> 00:51:39,680
軍が任務から外れた。

975
00:51:38,400 --> 00:51:41,520
>> 残念ながらそうではありません。

976
00:51:39,680 --> 00:51:43,200
>> コントロールポイントはどうですか？彼らは持っています

977
00:51:41,520 --> 00:51:45,119
彼らの情報をどこかに関連付けるため

978
00:51:43,200 --> 00:51:45,440
そして、その衝動を送り返して、

979
00:51:45,119 --> 00:51:46,800
機械。

980
00:51:45,440 --> 00:51:49,280
>> まあ、それは力次第です

981
00:51:46,800 --> 00:51:52,400
送信機の。ほんの数人かもしれない

982
00:51:49,280 --> 00:51:55,920
マイル。逆に、届くかも知れません

983
00:51:52,400 --> 00:51:58,480
ずっと本拠地に戻って、

984
00:51:55,920 --> 00:51:59,680
それがどこであっても。

985
00:51:58,480 --> 00:52:01,359
>>弱点があるはず

986
00:51:59,680 --> 00:52:03,119
どこかで。 [音楽]

987
00:52:01,359 --> 00:52:04,640
ブラウン管はどうでしょうか？それは

988
00:52:03,119 --> 00:52:07,200
ダメージを受けましたね？それは正しい。それは

989
00:52:04,640 --> 00:52:08,880
目に見える唯一のダメージ。そして私たちは考えます

990
00:52:07,200 --> 00:52:09,760
それはメカニズム全体を停止させます

991
00:52:08,880 --> 00:52:11,280
手数料。

992
00:52:09,760 --> 00:52:12,800
>> まあ、それが事実なら、あなたはすべてを意味します

993
00:52:11,280 --> 00:52:14,000
私たちがしなければならないのは陰極をノックアウトすることです

994
00:52:12,800 --> 00:52:16,400
光線管。

995
00:52:14,000 --> 00:52:17,760
>> 二つのことを除いて。最初に

996
00:52:16,400 --> 00:52:20,240
誰も手に入れられなかった場所

997
00:52:17,760 --> 00:52:21,280
存在せずに1に近いもの

998
00:52:20,240 --> 00:52:22,960
全滅した。

999
00:52:21,280 --> 00:52:26,440
>> 2番目では、

1000
00:52:22,960 --> 00:52:26,440
>> 見せてあげるよ。

1001
00:52:29,040 --> 00:52:32,240
>> すべて準備完了です、トム。

1002
00:52:30,000 --> 00:52:34,000
>> ありがとう、マーティン。さて、ご覧のとおり、

1003
00:52:32,240 --> 00:52:36,960
これは標準的な M1 セミオートマチックです

1004
00:52:34,000 --> 00:52:39,359
ライフル。真っ直ぐ中央を狙ってる

1005
00:52:36,960 --> 00:52:43,480
チューブの損傷していない部分。

1006
00:52:39,359 --> 00:52:43,480
さて、紳士諸君、ちょっと下がってください。

1007
00:53:00,960 --> 00:53:05,280
跳ね返ることもありませんでした。平らにしただけ

1008
00:53:03,680 --> 00:53:07,520
水噛む銃のように。

1009
00:53:05,280 --> 00:53:09,200
>> そうです。

1010
00:53:07,520 --> 00:53:11,280
どうしてそのチューブが割れたのか分かりません

1011
00:53:09,200 --> 00:53:15,960
本来はそうではありませんが、

1012
00:53:11,280 --> 00:53:15,960
たとえ至近距離であっても弾丸。

1013
00:53:47,877 --> 00:53:49,897
>> [音楽]

1014
00:54:26,522 --> 00:54:29,760
[叫び声]

1015
00:54:28,480 --> 00:54:32,319
>> どうしたの？他の部屋を手に入れてください

1016
00:54:29,760 --> 00:54:35,680
急いで。

1017
00:54:32,319 --> 00:54:37,200
右。助けて。

1018
00:54:35,680 --> 00:54:40,079
>> 彼は偽者に捕まっています。ジム、私にくれ

1019
00:54:37,200 --> 00:54:43,319
手。

1020
00:54:40,079 --> 00:54:43,319
>> 下がってください。

1021
00:54:45,440 --> 00:54:48,760
>> 遠ざけてください。

1022
00:54:48,960 --> 00:54:53,240
>> 怪我をする前に、待ってください、お姉さん。

1023
00:54:54,160 --> 00:54:58,240
よし。さて、中央に戻ります

1024
00:54:55,280 --> 00:55:01,760
部屋の。さあ行こう。それは当てはまります

1025
00:54:58,240 --> 00:55:04,160
あなたもだよ、ジュニア。動き始めます。

1026
00:55:01,760 --> 00:55:06,000
彼の言うとおりにしてください、ジム、お願いします。

1027
00:55:04,160 --> 00:55:06,480
>>そんなに早くないですよ。あなたは誰ですか、何をしていますか

1028
00:55:06,000 --> 00:55:08,800
欲しいですか？

1029
00:55:06,480 --> 00:55:11,800
>> 女性の言ったことを聞きましたね。スタート

1030
00:55:08,800 --> 00:55:11,800
動いている。

1031
00:55:28,640 --> 00:55:31,920
その方が良いです。中に光はありますか

1032
00:55:30,800 --> 00:55:33,839
ここで？

1033
00:55:31,920 --> 00:55:37,240
>> 右側のテーブルの上にろうそくがあります

1034
00:55:33,839 --> 00:55:37,240
あなたの後ろに。

1035
00:55:59,599 --> 00:56:02,839
知っている。

1036
00:56:05,200 --> 00:56:10,640
>> さて、私たち全員が落ち着いて、

1037
00:56:07,119 --> 00:56:14,079
ちょっとした話。素敵でフレンドリーなようです。

1038
00:56:10,640 --> 00:56:15,520
>> ああ、確かに。私の友達はみんな銃を持っています。

1039
00:56:14,079 --> 00:56:15,839
>> なぜ私たちを撃ち抜いたのか

1040
00:56:15,520 --> 00:56:17,218
ドアは？

1041
00:56:15,839 --> 00:56:18,319
>> 私に何を期待してたんですか？スタンド

1042
00:56:17,218 --> 00:56:18,559
[鼻を鳴らして] あなたが私の手を切り落としそうな場所がまだ残っています

1043
00:56:18,319 --> 00:56:21,920
オフですか？

1044
00:56:18,559 --> 00:56:23,920
>> 私たちはあなたが侵略者の一人だと思っていました。

1045
00:56:21,920 --> 00:56:26,160
>>何か知っていますか？

1046
00:56:23,920 --> 00:56:27,680
私もあなたについて同じことを思いました。

1047
00:56:26,160 --> 00:56:28,960
>> さて、私たちは皆間違いを犯しました。

1048
00:56:27,680 --> 00:56:30,240
あなたは私たち全員にその銃を突きつけるつもりですか

1049
00:56:28,960 --> 00:56:32,400
夜？

1050
00:56:30,240 --> 00:56:36,440
>> まだ分かりません。

1051
00:56:32,400 --> 00:56:36,440
すべてはあなた次第です。

1052
00:56:55,209 --> 00:56:57,229
>> [音楽]

1053
00:57:00,449 --> 00:57:02,469
[音楽]

1054
00:57:07,920 --> 00:57:10,799
>>何が起こったのですか？

1055
00:57:09,200 --> 00:57:13,119
>> まあ、全体の連鎖のように見えます

1056
00:57:10,799 --> 00:57:14,960
抵抗器が切れました。始めなければなりません

1057
00:57:13,119 --> 00:57:17,280
また一から。

1058
00:57:14,960 --> 00:57:20,000
>>どれくらい時間がかかりますか？

1059
00:57:17,280 --> 00:57:23,640
1時間くらいでしょうか？彼の遊び仲間でない限り

1060
00:57:20,000 --> 00:57:23,640
私たちを徹底的に打ち負かしてください。

1061
00:57:49,839 --> 00:57:54,160
ほら、そんなことする必要ある？

1062
00:57:52,640 --> 00:57:55,680
>>何のことを言っているのですか？

1063
00:57:54,160 --> 00:57:58,319
>> この 30 分で、あなたは完了しました

1064
00:57:55,680 --> 00:58:00,240
銃にキスすること以外はすべて。

1065
00:57:58,319 --> 00:58:03,040
ゾッとします。

1066
00:58:00,240 --> 00:58:05,760
>> では、本当に申し訳ありませんでした。知りませんでした

1067
00:58:03,040 --> 00:58:09,520
あなたは敏感なタイプでした。

1068
00:58:05,760 --> 00:58:11,440
>> 彼女はそうではありませんが、私はそうです。

1069
00:58:09,520 --> 00:58:14,079
誰かが来る前にそれを片付けておきます

1070
00:58:11,440 --> 00:58:16,799
傷ついた。

1071
00:58:14,079 --> 00:58:18,240
>> 私があなただったら何もしようとしないでしょう。

1072
00:58:16,799 --> 00:58:20,319
賢くないでしょう。

1073
00:58:18,240 --> 00:58:22,240
>> 忘れてください、ティム。私は[ため息]

1074
00:58:20,319 --> 00:58:25,359
私は思ったよりも飛び跳ねているようです。

1075
00:58:22,240 --> 00:58:26,799
>> 私たちは皆そうです。彼が現れてから。ほら、もし

1076
00:58:25,359 --> 00:58:29,799
この設定が気に入らないなら、どうすればいいですか

1077
00:58:26,799 --> 00:58:29,799
離れる？

1078
00:58:29,839 --> 00:58:36,400
>> 一人でもチャンスはあるでしょう。そして

1079
00:58:32,160 --> 00:58:38,799
この銃がなければあなたもそうはいかないだろう。

1080
00:58:36,400 --> 00:58:41,680
どう考えても、私たちはただ

1081
00:58:38,799 --> 00:58:44,000
お互いにくっついてしまった。

1082
00:58:41,680 --> 00:58:47,000
>> ノラ、さあ。いくつか手に入れてみましょう

1083
00:58:44,000 --> 00:58:47,000
寝る。

1084
00:59:17,040 --> 00:59:21,119
やあ、

1085
00:59:18,720 --> 00:59:23,119
今何時ですか？

1086
00:59:21,119 --> 00:59:25,440
>> 6:15。

1087
00:59:23,119 --> 00:59:26,880
太陽が近づいてきました。

1088
00:59:25,440 --> 00:59:28,559
>> これからどうなるのでしょうか？

1089
00:59:26,880 --> 00:59:30,799
>> 彼らがいることを確認するまではここを離れることはできません

1090
00:59:28,559 --> 00:59:33,119
消えた。彼らが検索しないように祈りましょう

1091
00:59:30,799 --> 00:59:35,839
建物。そうですね、どっちか分かりません

1092
00:59:33,119 --> 00:59:37,359
さらに悪いのは、外でチャンスを掴むか、

1093
00:59:35,839 --> 00:59:38,319
そのトリガーでここに閉じ込められている

1094
00:59:37,359 --> 00:59:39,119
ハッピースクリューボール。

1095
00:59:38,319 --> 00:59:39,839
>> デイビスのことですか？

1096
00:59:39,119 --> 00:59:41,359
>> はい。

1097
00:59:39,839 --> 00:59:43,920
>> 彼が私を見るたびに、私は

1098
00:59:41,359 --> 00:59:45,760
>> はい、言いたいことは分かります。ご存知の通り、

1099
00:59:43,920 --> 00:59:47,599
クレイジーに聞こえるかも知れませんが、誓って言います

1100
00:59:45,760 --> 00:59:49,760
あの男を前にどこかで見た。

1101
00:59:47,599 --> 00:59:52,079
>>可能ですよ。彼は生きていたかもしれないし、あるいは

1102
00:59:49,760 --> 00:59:53,440
自分の近所で働いていた。あなた

1103
00:59:52,079 --> 00:59:54,240
道で彼とすれ違ったかもしれない

1104
00:59:53,440 --> 00:59:56,799
何十回も。

1105
00:59:54,240 --> 00:59:59,200
>>そういう意味でした。ここにもう一つあります

1106
00:59:56,799 --> 01:00:01,359
事。なぜ彼はそのまま避難しなかったのか

1107
00:59:59,200 --> 01:00:03,599
町にいる他のみんなは？あなたは彼らを忘れています

1108
01:00:01,359 --> 01:00:05,119
私たちも見逃していました。私たちが持っているのは

1109
01:00:03,599 --> 01:00:06,880
私たち自身が責任を負うのです。

1110
01:00:05,119 --> 01:00:09,920
>> たぶん

1111
01:00:06,880 --> 01:00:11,920
のみ。その銃はどうですか？

1112
01:00:09,920 --> 01:00:13,359
>>よくわかりませんが、似ています。

1113
01:00:11,920 --> 01:00:15,440
警察のリボルバー。

1114
01:00:13,359 --> 01:00:17,119
>> 今、あなたはいろいろなことを想像しています。そして、もしそれが

1115
01:00:15,440 --> 01:00:19,280
それは本当だったのですが、どうやって知りましたか？

1116
01:00:17,119 --> 01:00:20,960
>>冗談だよ。扁平足はありません。

1117
01:00:19,280 --> 01:00:24,400
私はそうするだろう

1118
01:00:20,960 --> 01:00:26,960
スキップしてください。ロッカーを外さなければなりません。

1119
01:00:24,400 --> 01:00:29,040
ねえ、私に必要なのは飲み物だよ。

1120
01:00:26,960 --> 01:00:30,880
>> キッチンにビールがあります。それは

1121
01:00:29,040 --> 01:00:32,799
おそらく今頃はかなり暖かいでしょう。

1122
01:00:30,880 --> 01:00:35,119
>> ハニー、燃えているかどうかは気にしません。

1123
01:00:32,799 --> 01:00:36,160
>> わかります。フランクがどうか見てみたい

1124
01:00:35,119 --> 01:00:37,680
とにかく起きてください。

1125
01:00:36,160 --> 01:00:40,160
>> 自分に合わせてください。

1126
01:00:37,680 --> 01:00:41,520
>> 私はいつもベッドで朝食を食べるのが好きでした。

1127
01:00:40,160 --> 01:00:44,520
>>ちょっとします。

1128
01:00:41,520 --> 01:00:44,520
>> うーん。

1129
01:00:53,631 --> 01:00:55,651
[音楽]

1130
01:01:28,799 --> 01:01:31,799
感じる

1131
01:01:43,440 --> 01:01:46,440
すべて。

1132
01:02:06,338 --> 01:02:08,400
>> [音楽]

1133
01:02:06,640 --> 01:02:10,000
>>怖がらせたらごめんなさい。

1134
01:02:08,400 --> 01:02:11,040
>>何が欲しいの？

1135
01:02:10,000 --> 01:02:14,079
>> さて、あなたが待っていたとしましょう

1136
01:02:11,040 --> 01:02:18,400
あなたと二人きりで話せるチャンス。

1137
01:02:14,079 --> 01:02:20,160
>> 今は違います。お願いします。私は疲れている。後で。

1138
01:02:18,400 --> 01:02:22,160
>> あまりフレンドリーではありませんね？

1139
01:02:20,160 --> 01:02:23,440
>> それは私の特権です。

1140
01:02:22,160 --> 01:02:26,440
>> そうですね、私はあなたのことを変えたいと思うかもしれません

1141
01:02:23,440 --> 01:02:26,440
心。

1142
01:02:28,559 --> 01:02:32,000
>>それは覚えておきます。

1143
01:02:29,599 --> 01:02:34,079
>> 私もそうします。では、パスさせていただきます。

1144
01:02:32,000 --> 01:02:36,799
>> 頭を使いなさい、ノラ。窮屈だ

1145
01:02:34,079 --> 01:02:38,000
スポット。私たちを生きてここから連れ出すことができます。

1146
01:02:36,799 --> 01:02:40,079
>> ああ。

1147
01:02:38,000 --> 01:02:42,400
>> 見てください、下水道の本管があります

1148
01:02:40,079 --> 01:02:43,760
七番街、ここからわずか 1 ブロックです。

1149
01:02:42,400 --> 01:02:46,240
そこに到達したら、倍返しできるだろう

1150
01:02:43,760 --> 01:02:48,079
彼らの戦列の後ろで。私たちは安全です。どうやって

1151
01:02:46,240 --> 01:02:50,079
来ました、他の人には言っていませんか？

1152
01:02:48,079 --> 01:02:51,359
>> なぜそうしなければならないのでしょうか?私たち全員がそれを達成することはできませんでした

1153
01:02:50,079 --> 01:02:52,160
見つからずに。

1154
01:02:51,359 --> 01:02:53,599
>> 試してみてもいいでしょう。

1155
01:02:52,160 --> 01:02:56,799
>> うーん。

1156
01:02:53,599 --> 01:02:59,440
>> いいえ、別の計画があります。

1157
01:02:56,799 --> 01:03:00,640
>> はい、おとりとして使っていると思います。

1158
01:02:59,440 --> 01:03:03,760
彼らが荒らされている間に、私たちは

1159
01:03:00,640 --> 01:03:07,040
反対方向への休憩。

1160
01:03:03,760 --> 01:03:09,440
あなたと私だけ。

1161
01:03:07,040 --> 01:03:10,799
>> 他の人たち全員を殺すということですか

1162
01:03:09,440 --> 01:03:13,200
自分の命を守るためだけ？

1163
01:03:10,799 --> 01:03:16,720
>> あなたもですよ。それを忘れないでください。絶対です

1164
01:03:13,200 --> 01:03:19,440
私があなただと思うなら狂ってください

1165
01:03:16,720 --> 01:03:21,440
>> そんなこと言うべきではなかった、ノラ。私は

1166
01:03:19,440 --> 01:03:23,599
私が気が狂っていると思う人は好きではありません。

1167
01:03:21,440 --> 01:03:25,359
>> 行かせてください、フランク。ヘルプ。

1168
01:03:23,599 --> 01:03:26,799
>> 妻に電話して全員に電話してください。あなたは

1169
01:03:25,359 --> 01:03:28,400
チャンスはあった。

1170
01:03:26,799 --> 01:03:30,960
>> わかりました。手を離してください。あなたですか

1171
01:03:28,400 --> 01:03:32,720
なぜあなたは

1172
01:03:30,960 --> 01:03:33,920
わかりました。よし。さあ、戻って

1173
01:03:32,720 --> 01:03:38,039
リビングルームの中心。のすべて

1174
01:03:33,920 --> 01:03:38,039
あなた。さあ行こう。

1175
01:03:47,760 --> 01:03:52,400
14 [音楽] mm で計算します。

1176
01:03:50,559 --> 01:03:53,440
>> 分かりました。どこから始めましょうか

1177
01:03:52,400 --> 01:03:55,200
機械？

1178
01:03:53,440 --> 01:03:56,400
>> 30,000 から始めてください。やります

1179
01:03:55,200 --> 01:03:57,200
からの制御間隔でそれを起動します

1180
01:03:56,400 --> 01:03:59,039
そこに。

1181
01:03:57,200 --> 01:04:00,240
>> そうですね。

1182
01:03:59,039 --> 01:04:01,280
どのくらい時間がかかりますか？

1183
01:04:00,240 --> 01:04:02,480
>> ほんの数分間です。私たちが作っているのは

1184
01:04:01,280 --> 01:04:03,680
最後の変更がいくつかあります。

1185
01:04:02,480 --> 01:04:06,160
>> 答えはまだあると考えています

1186
01:04:03,680 --> 01:04:07,359
ブラウン管。それはきっとそうだから

1187
01:04:06,160 --> 01:04:08,559
という事実によって私たちは妨げられています。

1188
01:04:07,359 --> 01:04:10,000
表面は不可欠な部分です

1189
01:04:08,559 --> 01:04:10,720
ヘルメット自体。私たちは危険を冒す勇気がなかった

1190
01:04:10,000 --> 01:04:12,799
それを拾います。

1191
01:04:10,720 --> 01:04:14,160
>> これが最後のチャンスだよ、トム。原子

1192
01:04:12,799 --> 01:04:16,400
大砲と誘導ミサイルはすべて

1193
01:04:14,160 --> 01:04:17,839
組み立てられ、所定の位置にあります。そうしないと

1194
01:04:16,400 --> 01:04:19,920
次の5回で何か思いつくか

1195
01:04:17,839 --> 01:04:21,359
数分、開始の命令が出ました

1196
01:04:19,920 --> 01:04:22,319
都市を砲撃する。

1197
01:04:21,359 --> 01:04:24,160
>> わかりました、先生。

1198
01:04:22,319 --> 01:04:27,160
>> いいですね。さて、紳士諸君はただそこに立ってください

1199
01:04:24,160 --> 01:04:27,160
そこに。

1200
01:05:14,325 --> 01:05:16,345
>> [音楽]

1201
01:05:22,840 --> 01:05:24,860
[音楽]

1202
01:05:29,390 --> 01:05:31,410
[音楽]

1203
01:05:44,799 --> 01:05:48,640
>> わかりました、

1204
01:05:46,480 --> 01:05:50,799
今のところこれで十分です。

1205
01:05:48,640 --> 01:05:52,240
>> デイビッドソン、何を証明しようとしているのですか?

1206
01:05:50,799 --> 01:05:54,720
>> 準備ができたらわかるでしょう

1207
01:05:52,240 --> 01:05:56,160
あなたに伝えるために。

1208
01:05:54,720 --> 01:05:58,160
前に進んで、見つけられるかどうかを確認してください

1209
01:05:56,160 --> 01:06:00,000
路上の遊び仲間たち。

1210
01:05:58,160 --> 01:06:01,760
>>興味がある方はぜひ行ってみてください

1211
01:06:00,000 --> 01:06:04,079
あなた自身。

1212
01:06:01,760 --> 01:06:06,799
>> 動きなさいって言った

1213
01:06:04,079 --> 01:06:09,119
この銃が爆発する前に

1214
01:06:06,799 --> 01:06:12,400
誰かのお腹。今いる場所に留まって、

1215
01:06:09,119 --> 01:06:14,079
ヴィッキー。彼には撃つほどの度胸が無い。

1216
01:06:12,400 --> 01:06:15,839
>> まあ、もし私だったら当てにしないでしょう

1217
01:06:14,079 --> 01:06:19,240
あなた。

1218
01:06:15,839 --> 01:06:19,240
>>あなたの勝ちです。

1219
01:06:32,079 --> 01:06:35,359
>>何か見えますか？

1220
01:06:33,200 --> 01:06:38,559
>> そうですね。

1221
01:06:35,359 --> 01:06:40,400
>> 前庭の芝生に 1 つあります。持っている

1222
01:06:38,559 --> 01:06:42,480
ピクニック。

1223
01:06:40,400 --> 01:06:44,400
>> 距離はどれくらいですか？

1224
01:06:42,480 --> 01:06:46,480
>> 50ヤードほど向こう側

1225
01:06:44,400 --> 01:06:48,960
通り。私たちから遠ざかります。

1226
01:06:46,480 --> 01:06:50,720
>> いいですね。数分ほどお待ちください。

1227
01:06:48,960 --> 01:06:54,079
あなたはまるで出かけることを期待しているかのように話します

1228
01:06:50,720 --> 01:06:57,119
そこに。そうではありません。しかし、あなたはそうなのです。

1229
01:06:54,079 --> 01:06:58,880
>> ああ、なぜそう確信するのですか?

1230
01:06:57,119 --> 01:07:00,960
だって銃を持っているんだから。

1231
01:06:58,880 --> 01:07:02,240
>>それで終わりです。私たちはハトなので、あなたは

1232
01:07:00,960 --> 01:07:03,280
あれがそこにある間に離陸できる

1233
01:07:02,240 --> 01:07:06,000
私たちを追いかけます。

1234
01:07:03,280 --> 01:07:07,760
>> そうですね、すぐに理解できましたね。しかし、

1235
01:07:06,000 --> 01:07:10,240
それは殺人だろう。

1236
01:07:07,760 --> 01:07:12,079
>> たぶん。今回だけは誰もできない

1237
01:07:10,240 --> 01:07:14,000
それについてのこと。

1238
01:07:12,079 --> 01:07:16,799
>>今回は、

1239
01:07:14,000 --> 01:07:18,319
確かに。私は彼が見覚えがあることを知っていました。彼は

1240
01:07:16,799 --> 01:07:20,160
スキッドであの女性を殺した男

1241
01:07:18,319 --> 01:07:20,799
1ヶ月ほど前に漕ぎました。それはすべてにありました

1242
01:07:20,160 --> 01:07:22,799
書類。

1243
01:07:20,799 --> 01:07:24,720
>> そうです。大きな見出し、たくさん

1244
01:07:22,799 --> 01:07:25,839
写真、見つけたときと同じように

1245
01:07:24,720 --> 01:07:27,760
警備員を殺してウェイターを雇った

1246
01:07:25,839 --> 01:07:29,599
避難中。

1247
01:07:27,760 --> 01:07:31,520
>> だからあなたは残ったのですね。あなた

1248
01:07:29,599 --> 01:07:33,440
街を離れる勇気はなかった。彼らはそうなるだろう

1249
01:07:31,520 --> 01:07:36,000
町の外のあらゆる道路を監視しています。

1250
01:07:33,440 --> 01:07:38,319
>> そうですね。後ろの道を除くすべての道

1251
01:07:36,000 --> 01:07:41,039
敵陣。

1252
01:07:38,319 --> 01:07:43,920
今必要なのは 5 分間の開始だけです

1253
01:07:41,039 --> 01:07:45,440
そしてあなたはそれを私にくれるのです。今

1254
01:07:43,920 --> 01:07:47,680
皆さんも動きましょう。

1255
01:07:45,440 --> 01:07:50,240
>> しかし、それはできません。

1256
01:07:47,680 --> 01:07:52,640
>> さて、皆さんはどうなるのでしょうか？チャンスを掴みましょう

1257
01:07:50,240 --> 01:07:55,359
路上で購入するか、ここで購入してください。

1258
01:07:52,640 --> 01:07:57,200
>> それはうまくいきません、バスター。やるなら

1259
01:07:55,359 --> 01:08:00,200
とにかく死んでください、私たちの誰かがあなたを捕まえます

1260
01:07:57,200 --> 01:08:00,200
まず。

1261
01:08:06,160 --> 01:08:11,720
警告しておきます。

1262
01:08:08,480 --> 01:08:11,720
後ずさりしてください。

1263
01:08:11,920 --> 01:08:15,640
撃たないでしょう。

1264
01:08:17,072 --> 01:08:19,092
[音楽]

1265
01:08:31,040 --> 01:08:36,067
フランク、あなたの肩。いいえ、

1266
01:08:32,719 --> 01:08:38,087
>>悪くないよ。

1267
01:08:36,067 --> 01:08:38,087
[音楽]

1268
01:08:44,582 --> 01:08:46,602
[音楽]

1269
01:08:49,822 --> 01:08:51,842
[音楽]

1270
01:08:56,372 --> 01:08:58,392
>> [音楽]

1271
01:09:04,232 --> 01:09:06,252
[音楽]

1272
01:09:09,472 --> 01:09:11,492
[音楽]

1273
01:09:11,600 --> 01:09:15,000
>> ごめんなさい、ジム。

1274
01:09:21,199 --> 01:09:25,159
クレイジーなおばさん。

1275
01:09:35,672 --> 01:09:38,960
[音楽]

1276
01:09:36,799 --> 01:09:43,000
>> 階段に戻ります。素早い。

1277
01:09:38,960 --> 01:09:43,000
>> 銃です。銃はどこですか？

1278
01:09:49,199 --> 01:09:53,319
ジム、頭が真っ白

1279
01:09:56,400 --> 01:10:01,273
上の階。それが唯一のチャンスだ。

1280
01:09:59,253 --> 01:10:01,273
[音楽]

1281
01:10:11,698 --> 01:10:13,718
>> [音楽]

1282
01:10:25,453 --> 01:10:27,473
[音楽]

1283
01:10:28,640 --> 01:10:31,640
>> うわー！

1284
01:10:39,920 --> 01:10:43,159
熱。熱。熱。

1285
01:11:13,600 --> 01:11:19,239
続けてください。このフロアを維持しようとします。参照

1286
01:11:15,199 --> 01:11:19,239
別の屋根に行く方法を見つけられたら。

1287
01:11:20,474 --> 01:11:22,494
[音楽]

1288
01:11:29,440 --> 01:11:34,480
どこかに梯子があるはずだ

1289
01:11:31,600 --> 01:11:37,480
そこに。素早い。 [叫び声]

1290
01:11:34,480 --> 01:11:37,480
熱。熱。

1291
01:11:46,674 --> 01:11:48,694
[音楽]

1292
01:11:54,800 --> 01:11:58,519
熱。

1293
01:11:56,499 --> 01:11:58,519
[音楽]

1294
01:12:01,739 --> 01:12:03,760
[叫び声]

1295
01:12:04,360 --> 01:12:06,380
[音楽]

1296
01:12:22,480 --> 01:12:26,520
熱。熱。

1297
01:12:41,840 --> 01:12:44,840
熱。

1298
01:13:04,719 --> 01:13:08,239
皆さん、大丈夫ですか？

1299
01:13:06,000 --> 01:13:09,360
>> 私たちは今、でもあなたがここに来ていたら 30

1300
01:13:08,239 --> 01:13:09,840
数秒後は

1301
01:13:09,360 --> 01:13:11,520
別の話。

1302
01:13:09,840 --> 01:13:13,120
>> そもそも都会で何してるの？

1303
01:13:11,520 --> 01:13:14,320
ここが戦闘地域だということを知らないのか？あなた

1304
01:13:13,120 --> 01:13:15,840
のように避難すべきだった

1305
01:13:14,320 --> 01:13:17,600
他のみんなも。私たちはそうだったと思います

1306
01:13:15,840 --> 01:13:19,440
見落とされた。私たちが何を推測したときまでに

1307
01:13:17,600 --> 01:13:20,960
起こっていた、出発するには遅すぎた。

1308
01:13:19,440 --> 01:13:23,600
あの男たちはどこにでもいました。

1309
01:13:20,960 --> 01:13:24,480
>> 男性ではありません、女性。彼らはロボットでした。全体

1310
01:13:23,600 --> 01:13:25,920
彼らの軍隊。

1311
01:13:24,480 --> 01:13:26,400
>>弾が止まらないのも不思議ではない

1312
01:13:25,920 --> 01:13:29,199
彼ら。

1313
01:13:26,400 --> 01:13:30,880
>>何も起こりません。これを除いて。

1314
01:13:29,199 --> 01:13:32,960
>> 分かりません。それは何ですか？

1315
01:13:30,880 --> 01:13:34,719
>>発振器。あなたはその騒音を聞きました

1316
01:13:32,960 --> 01:13:36,000
出す。私たちはロボットを発見しました

1317
01:13:34,719 --> 01:13:38,480
の振動に耐えられなかった

1318
01:13:36,000 --> 01:13:39,840
音波。彼らの中でガラスを割る

1319
01:13:38,480 --> 01:13:41,920
カソードレート管。

1320
01:13:39,840 --> 01:13:42,960
>> 振動で真空管が壊れるということですか？

1321
01:13:41,920 --> 01:13:45,199
>> そうです。それらを外に出す

1322
01:13:42,960 --> 01:13:47,280
コミッションとフラットはありません。そしてあなたは

1323
01:13:45,199 --> 01:13:48,320
つまり、この街と全世界が

1324
01:13:47,280 --> 01:13:50,880
また安全ですか？

1325
01:13:48,320 --> 01:13:52,320
>> たぶん。次回まで。

1326
01:13:50,880 --> 01:13:53,280
>> 何がそう確信できるのか

1327
01:13:52,320 --> 01:13:54,719
次回は？

1328
01:13:53,280 --> 01:13:56,159
>> そうですね、私が聞いたところによると、もし彼らが

1329
01:13:54,719 --> 01:13:58,080
代わりに特定の金属を使用しただろう

1330
01:13:56,159 --> 01:13:59,600
その立方体の中にあるガラスのすべてが

1331
01:13:58,080 --> 01:14:02,719
世界中のオシレーターにはありえなかった

1332
01:13:59,600 --> 01:14:05,120
彼らを止めた。でも、心配しないでください。

1333
01:14:02,719 --> 01:14:06,400
私たちは現在それに取り組んでいます。ホップイン

1334
01:14:05,120 --> 01:14:09,960
ジープで医者が何をするか見てみましょう

1335
01:14:06,400 --> 01:14:09,960
その腕でできる。

1336
01:14:31,081 --> 01:14:34,840
>> [音楽]

1337
01:14:31,760 --> 01:14:34,840
>> 暑い。熱。

1338
01:14:36,159 --> 01:14:39,159
熱。

1339
01:14:41,561 --> 01:14:43,581
[音楽]

1340
01:14:54,661 --> 01:14:56,681
[音楽]

1341
01:14:57,120 --> 01:15:00,120
熱。

1342
01:15:01,520 --> 01:15:04,520
熱。熱。

1343
01:15:14,967 --> 01:15:16,987
>> [音楽]